Je was op zoek naar: te lo detto ora (Italiaans - Engels)

"te lo avevo detto.
"i told you so.

e chi te lo ha detto che non serve?
before the war you always think that it's not you that dies.

se lo avesse fatto te lo avrei detto
if i had known, i would have told you

te lo doco io
i'll tell you

te lo consiglio.
te lo consiglio.

te lo garantiamo!
we guarantee it!

se te lo dico io
if i tell you

"te lo prometto."
"i promise you."

come te lo ricordavi?
how did you remember it?

non te lo posso dire
i may not tell thee

non te lo daranno mai.
there is none.

te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is

chi te lo può proibire?”.
who can forbid you this?”

il sacerdote te lo insegnerà...
the priest will teach you how… -

signor presidente, vorrei rispondere a quanto detto ora.
mr president, i would like to reply to that. we accept the principle that mr kreissl-dörfler puts forward, that countries should not be compelled to have what they do not want.

600,000 studenti te lo diranno!
600,000 students will tell you!

"cavaliere di phoenix, te lo ricordi ora?" chiede pandora.
"saint of the phoenix, can you recall now?" chiede pandora.

lei ha ragione: ho detto un'ora, ma è stato un lapsus.
you are right. i said an hour.

detto che tu sei il corpo. te lo ha forse comunicato qualcuno?
nobody told you that you are the body.

sant'antonio li ebbe tutt'e due: quello sul nascere ve l'ho detto; ora sentite quello sul morire.
st. anthony took them both: that in the bud i ve said, now feel that the die.