Je was op zoek naar: te lo prometto (Italiaans - Engels)

"te lo prometto."
"i promise you."

- lo prometto!
- i promise!

ve lo prometto!!
ve lo prometto!!

acquolina in bocca cose, te lo prometto.
mouth watering stuff, i promise you.

te lo doco io
i'll tell you

te lo consiglio.
te lo consiglio.

te lo garantiamo!
we guarantee it!

se te lo dico io
if i tell you

non te lo può dare.
he cannot give it to you.

come te lo ricordavi?
how did you remember it?

non te lo posso dire
i may not tell thee

eccoti la mia mano, te lo prometto: parola di gentiluomo!»
here is my hand,– i promise, and a word is sufficient between man and man."

te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is

"te lo avevo detto.
"i told you so.

te lo sei meritato tutto
you've earned it.

il sacerdote te lo insegnerà...
the priest will teach you how… -

600,000 studenti te lo diranno!
600,000 students will tell you!

senza neppure sapere cosa mi stesse per proporre risposi subito di sì "va bene, te lo prometto".
without knowing what it was that she wanted me to do, i found myself saying "okay, i will".

e io amo i film con la guerra. consiglio vivamente questo film agli altri, perché vale la pena di vedere! te lo prometto.
and i love films with war. i really recommend this movie to others, because it is worth to see! i promise you.

il signore lo promette e di certo lo farà.
sin is the cause of all this rot that reigns in the heart of man.