Je was op zoek naar: teatro alla scala da dicembre a novembre (Italiaans - Engels)

durata: da dicembre 2011 a novembre 2012
duration: from december 2011 to november 2012

entra nel mondo del teatro alla scala.
enter the world of la scala.

il teatro alla scala invita il pubblico a rispettare il seguente regolamento di sala.
members of the public are asked to respect the following house rules:

la prima ha luogo al teatro alla scala il 5 febbraio.
the premiere takes place on 5 february.

nel 2002 è stato nominato direttore del coro del teatro alla scala.
in 2002, he was nominated chorus master of the teatro alla scala.

il teatro alla scala ringrazia per la collaborazione al progetto tecnologico dam
the teatro alla scala is grateful to the technical sponsors for the participation in the dam technological project:

il 18 febbraio 2008 è nominata direttore generale del teatro alla scala.
on 18th february 2008 she was appointed general manager of teatro alla scala.

questa festa segna l inizio della stagione del teatro alla scala.
this festival marks the beginning of the season of the teatro alla scala.

15/10/2001 - 24/10/2001 milano, teatro alla scala
6/12/2005 - 15/12/2005

wiener philharmoniker a favore della croce rossa italiana - teatro alla scala
wiener philharmoniker in the aid of the italian red cross - teatro alla scala

nel 2016 il teatro alla scala presenta una nuova produzione al piermarini contemporaneamente a una tournée all’estero.
in 2016 the la scala theatre will be presenting a new production at the same time as a tour abroad.

il teatro alla scala ringrazia per la collaborazione alle iniziative specifiche gli sponsor tecnici:
the teatro alla scala is grateful to the technical sponsors for their cooperation in specific projects:

la data del nuovo concerto di cecilia bartoli al teatro alla scala sarà annunciata al più presto.
the new date of the concert of cecilia bartoli at la scala will be announced soon.

notes il passunder30 è il primo semplice passo per vivere il teatro alla scala per i giovani.
theatre even for small children.

come da tradizione, il comune di milano ha messo a disposizione il teatro alla scala per la serata.
as usual, the city of milan is offering the concert at la scala theater ot milan. with the following program:

con il teatro alla scala brindiamo ogni giorno all’incanto di un’armonia tutta italiana.
with the teatro alla scala, every day we toast the spell of a harmony that is entirely italian.

la fondazione teatro alla scala possiede tutti i diritti relativi ai dati, alle immagini, ai testi e a ogni altra informazione contenuta nei file.
the teatro alla scala foundation owns all rights relating to data, images, texts and any other information contained in the files.

il teatro alla scala, consapevole dell'immenso patrimonio di civiltà e cultura dei suoi abbonati, ringrazia:
the teatro alla scala, aware of the huge civilisation and culture heritage of its corporate subscribers, thanks:

ad un passo dal quadrilatero della moda e dal teatro alla scala è un armeggiare continuo di striscioni e di bandierine, zaini e cappellini.
a short distance away from the quadrilateral of fashion and the teatro alla scala, there’s a continual stream of banners, flags, rucksacks and caps.

ha sempre contribuito alla diffusione della musica classica organizzando memorabili concerti al teatro alla scala anche con l’orchestra filarmonica.
confalonieri has always contributed to disseminating the culture of classical music, by organizing outstanding concerts at la scala theatre, also with the philharmonic orchestra.