Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sarà costruita seguendo criteri che minimizzano l'impatto ambientale e riducono il rumore irradiato sott'acqua in modo da consentire studi su pesci e mammiferi marini e potrà svolgere le proprie attività di ricerca oceanografica e idrografica in qualsiasi teatro operativo.
it will be constructed following criteria that diminish the environmental impact and reduce the irradiated noise underwater so as to allow studies on marine fish and mammals and will be able to carry out own activities of oceanographic and hydrographical search in any theater of operations.
allo stesso tempo, il commando paracadutisti air 20 (cpa20) accoglierà a digione uno dei suoi omologhi britannici, il reggimento della raf, e si allenerà nella missione di proteggere le basi aeree del teatro operativo, come viene praticato oggi in afghanistan.
simultaneously, paratrooper commando air 20 (cpa20) will receive its british counterpart in dijon: the raf regiment. together they will train for air base protection missions on operational theatres in compliance with what is achieved today in afghanistan.
da un punto di vista militare, sempre secondo alcuni analisti, è più vicina dell'italia al teatro operativo balcanico, presenterebbe meno problemi politici in caso di azioni di guerra alleate e dispone peraltro di un buon numero di basi aeree moderne e di grandi dimensioni per ospitare centinaia di jet da impiegare nell'attacco nato.
from a military point of view, they think that bulgary is nearest than italy to balkan operative theater;but it could also give less politic problems in the case of allied war actions , and it has got modern and great air bases to take in jets to use into nato's attack.