Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi ricorderai che sei un figlio, e non un servo?
would you remind me you are a son, and not a servant?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio
but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- reika: "con scatto felino... ops, ma io sono un cane, non un gatto!"
- reika: "with a catlike sprint.... ops, but i am a dog, not a cat!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se sei un cliente privato e non un agente di viaggio possiamo aiutarti noi direttamente.
if you are a direct customer please let us help you directly 01483804808
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa domanda è per testare che sei un utente reale del sito e non un software automatico.
i think this is a really good article. you make this information interesting and engaging.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide.
but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«tu sei un orso bianco!» replicò il vento del sud.
"you are a bear yourself," said the other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questa domanda è per testare che sei un utente reale del sito e non un software automatico. grazie della collaborazione.
this question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ripeterai ancora: «io sono un dio», di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide.
will you say, in the face of those who are taking your life, i am god? but you are man and not god in the hands of those who are wounding you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 "figliuol d’uomo, di’ al principe di tiro:così parla il signore, l’eterno:il tuo cuore s’è fatto altero, e tu dici:io sono un dio! io sto assiso sopra un trono di dio nel cuore de’ mari! mentre sei un uomo e non un dio, quantunque tu ti faccia un cuore simile a un cuore d’un dio.
2 son of man, say unto the prince of tyrus, thus saith the lord god; because thine heart is lifted up, and thou hast said, i am a god, i sit in the seat of god, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not god, though thou set thine heart as the heart of god:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.