Je was op zoek naar: temi la rabbia dei miti (Italiaans - Engels)

la rabbia
report

portare la rabbia.
carry rabies.

e la rabbia disarmata,
with unarmed, helpless rage

vaccinazione contro la rabbia
rabies vaccination

la rabbia verso qualcuno;
anger towards someone;

ripeto e sottolineo che la commissione condivide la rabbia dei consumatori.
i reiterate and stress that the commission shares the anger of consumers.

proprio questo atteggiamento scatena la rabbia dei popoli arabi circostanti.
this is precisely what inflames the surrounding arab peoples.

in particolare, abbiamo potuto constatare la rabbia dei lavoratori portuali e la loro disperazione.
we have, in particular, seen that the dock workers are angry, very angry, and also desperate.

nessun arsenale militare, nessun nuovo armamento atomico può garantire la sicurezza contro la rabbia dei poveri.
no military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor.

sono convinto che l' artista potrebbe descrivere in modo spaventosamente aderente alla realtà la rabbia dei contadini senza terra.
i have never seen a painting the artist would be able to describe in a terribly realistic way the anger of the landless peasants.

infine, riguardo allo zucchero, ritengo che l’ onorevole kinnock abbia ragione nel descrivere la rabbia dei paesi acp.
lastly, on the subject of sugar, i think that mrs kinnock was right in her description of the anger amongst acp countries.

2014-10-31 - “cresce la rabbia dei giovani per la politica corrotta” avvertivano i vescovi un anno fa
2014-10-31 - the bishops a year ago warned: "young people’s anger increases due to corrupt politics"