Je was op zoek naar: temo che non ci sarà nessuno (Italiaans - Engels)

temo che non sarà così.
i fear this is not so.

non ci guadagnerebbe nessuno.
no one wishes to see that.

È chiaro che non ci sarà nessuno posto per nascondersi,
it is clear that there is no hiding place anywhere,

temo che non ci sarà il tempo per votarle tutte.
i fear that we may not be able to vote on them all.

temo che non sia possibile...
temo che non sia possibile...

temo che non lo faccia nessuno; la commissione propone e dispone.
i suspect no-one. the commission proposes and disposes.

significa che non ci sar à concorrenza.
this means, that there will be no competition from the sun or the moon.

fino a che non succederà questo, non ci sarà nessun accordo".
until that happens there cannot be any agreement."

come molti altri colleghi, temo che non sia così.
along with many others, i fear that we are not.

credo che non ci sia nessuna dichiarazione sui non credenti
i do not believe you will find a single statement where unbelievers are called children

È anche un fatto che non ci sara nessuna chiesa,
it is also a fact that there will not be a single church,

temo che non siamo interamente d' accordo sulla questione.
i am afraid that we do not entirely agree on this issue.

nessun volcano visibile non significa che non ci siano vulcani.
no visible volcanoes, does not mean no volcanoes.

non afferma che non ci sia stato nessun campo di concentramento;
it does not deny the existence of concentration camps;

non afferma che non ci sia stata nessuna deportazione degli ebrei;
it does not deny that jews were deported;

spero che saremo in grado di respingere la proposta in sede di votazione, ma temo che non ci riusciremo.
i hope that we will be able to vote the proposal out, but i fear that we will not be able to do so.

non afferma che non ci sia stato nessun crematoio nei campi di concentramento;
it does not deny the existence of crematoriums in concentration camps;

inoltre in casa vostra non ci sar à la pace .
additionally it would be most unlikely that there would be ‘peace’ in your home.

non ci sar à bisogno di controllare tutte le notizie
there will be no need to check any news,

in realt à non ci sar à nessun risveglio mondiale come predicato
the reality is that there will be no worldwide revival, as preached by the churches,