Je was op zoek naar: temo di non saperlo parlare (Italiaans - Engels)

non saperlo...
i do not forget.

risposero quindi di non saperlo
and they answered, that they could not tell whence it was.

risposero quindi di non saperlo.
and they answered, they did not know whence.

allora mi aveva risposto di non saperlo.
at the time, you said you did not know.

temo di no.
i suspect not.

tuttavia, la maggior parte finge di non saperlo.
in the case of muslims can not be happy birth of some muslims do not understand.

temo di no.
. i am afraid not.

ma temo di non conoscere nessuno di loro...
but i'm afraid i'm not familiar with any of those people...

temo di non essere stato abbastanza chiaro.
i am afraid i was not clear enough.

(ride) temo di no.
(laughs) i'm afraid not.

caino dice di non saperlo e dio insiste: «che hai fatto?
cain answers that he does not know, and god persists: “what have you done?

temo di non poter condividere questo punto di vista.
i fear i cannot share that point of view.

temo di non poter aggiungere molto a quanto ho già affermato.
. i am afraid that i cannot add much to what i have already said.

per rispondere alla sua domanda, temo di non poter avanzare alcuna ipotesi.
in response to your question, i am afraid i cannot make an educated guess.

2. alla domanda: « quanti credenti vi sono nella parrocchia? »risposi di non saperlo.
2.to the question 'what is the number of believers in your parish?' i replied that i do not know.

temo di non essere sicuro dell’esatta pronuncia del suo nome, onorevole stubb.
i am afraid i am not sure how i should pronounce your name, mr stubb.

.signor presidente, onorevoli deputati, temo di non essere molto d’accordo con l’onorevole queiró.
.mr president, ladies and gentlemen, i fear that i can scarcely agree with mr queiró.