Je was op zoek naar: tempestivamente (Italiaans - Engels)

tempestivamente
instrumental examinations

bisogna intervenire tempestivamente
don’t leave it too late

mi reco tempestivamente alla stazione.
i head to the station promptly.

riferire tempestivamente ai superiori :
immediately report to their managers :

a condizione che agisca tempestivamente.
provided in either case that he acts promptly.

i fornitori la aggiornano tempestivamente:
suppliers shall update it without delay on the following occasions:

sarà nostra cura informarvi tempestivamente su
we will inform you promptly

le esaminiamo il più tempestivamente possibile.
we look into those as speedily as possible.

ed auspica che siano tempestivamente adottate.
and looks forward to their early adoption.

trasporti marittimi: occorre agire tempestivamente
maritime sector: urgent action needed now

tuttavia la bce deve esserne informata tempestivamente.
the ecb does, however, have to be informed of this in a timely manner.

dobbiamo quindi intervenire tempestivamente e con decisione
we therefore need to take swift and decisive action!

e rispondono tempestivamente alle richieste d'informazioni.
and shall provide timely responses to enquiries.

dobbiamo agire tempestivamente su queste quattro questioni.
we have to take action fast on these four issues.

se indicato, va avviato tempestivamente un trattamento idoneo.
appropriate treatment should be promptly instituted, if indicated.

sarete tempestivamente informati della decisione della commissione.
you will be informed promptly of the commission's decision.

3.9.4 preparare tempestivamente l'introduzione dell'ipv6
3.9.4 ensure timely preparation for ipv6 deployment

la politica monetaria deve tempestivamente evitare nuovi sviluppi inflattivi.
monetary policy must forestall any new inflationary tendencies in good time.

eventuali ulteriori variazioni al suddetto calendario saranno tempestivamente comunicate.
any changes to this calendar will be announced in a timely manner.