Je was op zoek naar: tempi tecnici (Italiaans - Engels)

nei tempi tecnici
within completion time

non ci siamo con i tempi tecnici
not subjected to ionizing radiation

occorrono tempi tecnici di un minimo di 2
2

mancano soltanto i tempi tecnici per la firma».
the technical times for the signature lack only”.

tecnico tempi e metodi
mtm analyst

ora sono i tempi tecnici non dipendenti da questa amministrazione a decidere.
now they are the technical times not employee from this administration to decide.

rispettando i tempi tecnici di lavorazione e pubblicazione che potranno variare periodicamente.
technical times of processing and publication which will change periodically.

i ritardi subiti da questa pratica sono imputabili unicamente a motivi burocratici e ai tempi tecnici.
any delays involved in this report have been through administrative reasons or reasons of timing only.

i tempi tecnici indicati valgono naturalmente solo se la locomotiva ed il personale si presentano puntuali al cambio.
all this work is obviously wasted if the locomotive and crew are not ready on time.

i tempi e le modalità tecniche di realizzazione;
the technical arrangements and time-frames for implementation;

vi sono dei tempi tecnici, il cui mancato rispetto comporta incrementi nei costi che fanno registrare un doppio risultato negativo.
if technical lead times are not respected, costs are increased, leading to a doubly negative result.

come dinanzi al parlamento, la commissione sottolinea la necessità di presentare una relazione esauriente, evidenziando la difficoltà di ridurre i tempi tecnici.
as it had done to parliament, the commission stressed the need for the report to be complete so that it would be difficult to reduce the time required.

si presterebbe, inoltre, meglio a futuri adeguamenti dei propri sistemi( tempi tecnici più brevi, maggiore flessibilità).
such a model would also be more suited for future adaptations of its systems( quicker time-to-market, more flexibility);

la commissione, dal canto suo, aveva considerato queste proposte come positive, ma non attuabili a causa delle scadenze e dei tempi tecnici ristretti.
the commission considered the proposals to be good, but not practicable because of the timetable and the early deadline.

tutte le parti stanno lavorando con spirito di cooperazione e spero che i tempi tecnici per la creazione di questa fondamentale autorità di sicurezza non siano troppo lunghi.
everybody is working in a cooperative spirit and i hope the time for the establishment and operation of this essential safety authority is now not far away.

per riuscire nell'intento, è necessario ridurre al minimo i tempi tecnici e, di conseguenza, i costi di conversione delle nostre macchine cnc complesse.
to be able to achieve this, time requirements – and accordingly the costs for converting our complex cnc machines – must be reduced to a minimum.

occorre prevedere tempi tecnici sufficientemente lunghi soprattutto per garantire che le nuove procedure di pagamento aupe possano essere applicate in modo automatizzato e siano quindi in grado di far fronte a un utilizzo di massa.
above all, lead times must be long enough to ensure that the new sepa payments can be processed automatically and are suitable for widespread use.

si deve tuttavia tener conto del fattore "tempi tecnici": di norma trascorrono infatti diversi anni prima che le opere cui sono destinati gli investimenti vengano terminate e utilizzate.
however, the lead time factor must be taken into consideration, namely that investments generally take a number of years before they will actually be completed and used.

avremmo gradito che questa disponibilità fosse più chiara anche nei mesi scorsi, quando ad esempio si trattava dello statuto dei deputati europei o dei tempi tecnici e procedurali nei quali avremmo dovuto votare il presidente della commissione.
we would have appreciated an equally cooperative spirit in recent months, for example when it was a matter of the members ' statute or the technical and procedural aspects of electing the commission president.

il processo di produzione ed emissione delle banconote è un processo lungo: i tempi tecnici necessari perché una nuova serie di banconote possa essere pronta per la circolazione, in sostituzione di una serie in corso, sono considerevoli.
the process of printing and issuing banknotes is a lengthy one, comprising a considerable lead time before a new banknote series is ready to be introduced as a replacement for an existing one.