Je was op zoek naar: tempi tecnici necessari (Italiaans - Engels)

nei tempi tecnici
within completion time

non ci siamo con i tempi tecnici
not subjected to ionizing radiation

i mezzi tecnici necessari sono disponibili.
the necessary technical resources are now available to ensure this.

occorrono tempi tecnici di un minimo di 2
2

i mezzi tecnici necessari per raggiungere tali obiettivi;
the technical means for achieving those objectives;

mancano soltanto i tempi tecnici per la firma».
the technical times for the signature lack only”.

- una valutazione delle dimensioni e dei dettagli tecnici necessari
- a sense of its scale and technical specification

in terzo luogo, serve una serie di cambiamenti tecnici necessari.
thirdly, we need to make a number of necessary technical changes.

ora sono i tempi tecnici non dipendenti da questa amministrazione a decidere.
now they are the technical times not employee from this administration to decide.

rispettando i tempi tecnici di lavorazione e pubblicazione che potranno variare periodicamente.
technical times of processing and publication which will change periodically.

i ritardi subiti da questa pratica sono imputabili unicamente a motivi burocratici e ai tempi tecnici.
any delays involved in this report have been through administrative reasons or reasons of timing only.

i tempi tecnici indicati valgono naturalmente solo se la locomotiva ed il personale si presentano puntuali al cambio.
all this work is obviously wasted if the locomotive and crew are not ready on time.

dati i lunghi tempi tecnici necessari alla predisposizione di un sistema di statistiche, il lavoro preparatorio per la terza fase è stato avviato nel 1992 dal comitato dei governatori.
given the long lead time involved in the development of statistics, the committee of governors started the preparatory work for stage three in 1992.

si presterebbe, inoltre, meglio a futuri adeguamenti dei propri sistemi( tempi tecnici più brevi, maggiore flessibilità).
such a model would also be more suited for future adaptations of its systems( quicker time-to-market, more flexibility);

tempi tecnici necessari a soddisfare le richieste di fornitura di servizi e risorse; condizioni relative al livello del servizio, riparazione delle avarie, procedure di ripristino del livello normale del servizio e parametri relativi alla qualità del servizio
lead time for responding to requests for supply of services and facilities; service level agreements, fault resolution, procedures to return to a normal level of service and quality of service parameters;

il processo di produzione ed emissione delle banconote è un processo lungo: i tempi tecnici necessari perché una nuova serie di banconote possa essere pronta per la circolazione, in sostituzione di una serie in corso, sono considerevoli.
the process of printing and issuing banknotes is a lengthy one, comprising a considerable lead time before a new banknote series is ready to be introduced as a replacement for an existing one.

per riuscire nell'intento, è necessario ridurre al minimo i tempi tecnici e, di conseguenza, i costi di conversione delle nostre macchine cnc complesse.
to be able to achieve this, time requirements – and accordingly the costs for converting our complex cnc machines – must be reduced to a minimum.

i nostri specialisti qualificati dispongono del know-how e delle conoscenze tecniche necessarie a ripristinare il vostro macchinario in tempi brevissimi.
our qualified specialists possess the know-how and technical knowledge to get your machine running again very quickly.

la commissione può adottare qualsiasi provvedimento tecnico necessario al funzionamento di tale strumento.
the commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this facility.