Je was op zoek naar: temporaneamente affidati ai signori (Italiaans - Engels)

ai signori proprietari del sito
to all the owners of the site

ricordiamo ai signori clienti che:
we remind the clients that:

l'atto di delegazione definisce i compiti affidati ai delegati.
the instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegatees.

in seguito, rico-struito nel 1363, passò ai signori di starkenberg.
in latter years (once more re-built in 1363), greifenstein went into the hands of the lords of starkenberg.

essi non sono adatti per essere utilizzati come giocattoli o essere affidati ai bambini.
they are not suited to be used as toys or to be given to underage children.

nel medioevo rhêmes-saint-georges apparteneva ai signori sarriod di introd.
in the middle ages rhêmes-saint-georges belonged to the sarriod family of introd.

vuoi una crociera indimenticabile? affidati ai miei partners! troverai esperienza e serietà!
if you desire an unforgettable cruise you only have to entrust to my partners and their experience and reliability!

l’atto di delegazione definisce i compiti affidati ai subalterni nonché i loro diritti e obblighi.
the instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the subordinates and their rights and obligations.

» [madonna incoronata] risponde: la presente per rispondere ai signori in questione.
» [madonna incoronata] reply: this is to respond to the gentlemen in question.

per l'elaborazione di tutti gli ordini, ci siamo affidati ai servizi shareit! e fastspring.
we use services of shareit! and fastspring companies to process all our orders.

tutto viene affidato ai vertici.
everything is now referred back to those at the top.

www.spinoza.it (2009) pacchetto sicurezza, i figli di immigrati irregolari saranno affidati ai servizi sociali.
www.spinoza.it (2009) security package: the children of the illegal immigrants will be entrusted to the welfare services.

tale compito non dovrebbe essere affidato ai tecnocrati.
it should not be left to the technocrats.

e questo compito è affidato ai centri di educazione politica.
and that is the task that devolves upon the political education departments.

chiedo che sia ripresa la versione che ho firmato ed affidato ai servizi.
i should like the version which i signed and submitted to the sessional services to be restored.

il sistema di allarme rapido prevede che questa responsabilità sia affidata ai singoli stati.
that is their responsibility under the rapid alert system.

la competenza delle politiche economiche in europa deve continuare ad essere affidata ai singoli stati membri.
the responsibility for economic policy in europe must remain with the individual member states.

a livello locale il coordinamento dell'opera di informazione può essere affidato ai centri plurifunzionali di apprendimento.
at local level, the coordination of public information could be the task of the multi-purpose learning centres.

l'attività commerciale sarà affidata ai desks chartering e operations del gruppo d'amico.
the business activity will be entrusted to the desks chartering and operations of the group of friend.

la pastorale è affidata ai sacerdoti della provincia francescana d'erzegovina dell'assunzione di maria.
the pastoral care of the parish is confided to the priests of the herzegovinian franciscan province of the assumption of mary.