Je was op zoek naar: tendente verso zero (Italiaans - Engels)

devono aiutare ogni movimento politico e sociale tendente verso questa direzione.
they must aid every social and political movement tending in that direction.

deve essere limpida tendente verso l’opalescente (leggermente poco chiara).
it must be clear to slightly opalescent (slightly unclear).

la lotta globale verso zero decessi per malaria è una delle grandi storie del nostro tempo.
the global fight towards zero malaria deaths is one of the great stories of our time.

sul regolamento della casa e della vita in essa tendente verso una comunità religiosa o sullo studio delle scienze nella formazione dei missionari janssen e anzer riescono a raggiungere un compromesso.
they were able to reach a compromise regarding regulations for the house and for their life as a religious community, as well as inclusion of academic sciences in the training of future missionaries.

successivamente, il flusso di cassa netto convergerebbe verso zero nel corso di cinque anni, valore che raggiungerebbe lo zero il sesto anno.
subsequently, the net cash-flow would gradually converge over five years towards zero in the sixth year.

come presentato sopra l'elemento cruciale dell'investimento in impianto ed attrezzatura è nella caduta libera verso zero.
as presented above the crucial element of investment in plant and equipment is in free-fall toward zero.

l'opera di armonizzazione non può essere concepita, però senza un ravvicinamento graduale, tendente verso l'uniformazione delle aliquote applicabili all'interno della comunità.
this harmonization drive cannot, however, be realized without a gradual alignment aiming at uniform rates throughout the community.

per quasi tutte le materie solide vale il principio secondo cui la loro infiammabilità è in diretto rapporto con la concentrazione di ossigeno nell’aria ambiente, scemando verso zero man mano che tale concentrazione cala.
in the case of almost all solid matter, combustibility is directly linked to the oxygen concentration in the surrounding air, and with a reduction in concentration, combustibility falls towards zero.

ho trovato un cerchio di 8 alberi nel bosco che crescono intorno ad un masso. ho considerato che fosse un luogo chiuso diametralmente opposto al concetto di trincea: rotondo invece di rettangolare, tendente verso il cielo invece che sottoterra, naturale invece che costruito.
i found in the woods a circle of 8 trees, growing around a rock. i considered it to be a closed space, diametrically opposed to the concept of trench: round instead of rectangular, tending toward the sky instead of towards the underground, natural rather than manmade.

la contabilità creativa può far sicché la percentuale tenda verso zero. vantaggio: in generale, si tratta di un modo pulito e facile di ottenere soldi dal vostro lavoro e vi potete dirigere nello stesso tempo rapidamente verso un nuovo progetto.
creative accounting can make your percentage add up to zero. advantage: it is generally a clean and easy way to get some money for your work and quickly move on to your next project.

le bande di bollinger si rappresentano graficamente con due linee tracciate lateralmente al grafico di un titolo e ne rappresentano l'azione dei prezzi insieme alle relative oscillazioni, tendenti verso i lati di una ipotetica "busta" posta appunto ai lati del valore esaminato.
the bands of bollinger graphically represent with two lines traced laterally to the diagram of a stock and of it they represent the action of the prices with to the relative oscillations, tending towards sides of one hypothetical “envelope” mails exactly to sides of the examined value.