Je was op zoek naar: teneramente (Italiaans - Engels)

ti amo teneramente
te amo tenerrime

- dice l'uomo teneramente.
- says the man tenderly.

una madre ama il figlio teneramente.
a mother loves her son very much.

prima ci ha scosso molto teneramente.
at first, he shook us very tenderly.

lei percepisce i dettagli del suo viso, teneramente.
she notices his face in details, fondly.

eri una fonte di ispirazione e ci manchera teneramente.
you were an inspiration and you will be dearly missed.

i traduttori e i grafici, si sa, sono teneramente narcisisti.
translators and graphic designers, as we know, are tenderly narcissistic.

manuel e lisa camminavano davanti a loro tenendosi teneramente per mano.
manuel and lisa walked ahead, hand in hand.

ci ottenga la vergine, teneramente amata da francesco, questo dono.
may the virgin, so tenderly loved by francis, obtain this gift for us.

poi la femmina si gira e può così sorridere al coniuge ed abbracciarlo teneramente.
then the female turns and so can smile to the spouse and embrace him dearly.

e dio ci benedica e ci dia teneramente un senso di riposo e soprattutto di ricchezza interiore.
and god bless us and give us a sense of tenderly rest of wealth and especially interior.

il maestro davanti a tanto fervore incoraggia teneramente all'anima innamorata di dio:
before this great fervor, the master encourages this soul that is in love with god:

i due giovani giocavano insieme amandosi teneramente, e il vecchio cuoco andava a caccia come un signore.
the two played together, and loved each other with all their hearts, and the old cook went out hunting like a nobleman.

7 invece, siamo stati mansueti in mezzo a voi, come una nutrice che cura teneramente i proprî figliuoli.
7 but have been gentle in the midst of you, as a nurse would cherish her own children.

ci chiniamo sul nido scavato nella sabbia : un piccolo pigola teneramente e un altro ci guarda dal guscio rotto.
we bend on the nest digged in the sand: a young chirps tenderly, and another one looks at us from a broken shell.

Špindl, come viene teneramente chiamata, è naturalmente la stazione sciistica più frequentata, quasi un’icona.
Špindl, as this place is gently called by the loals, is of course one of the most visited, almost iconic resorts.

2 gay sono in un bagno pubblico bollente e si baciano teneramente in un angolo quando nella stanza entrano due uomini in asciugamano che sembrano molto interessati alla scena.
2 gay males are in a public whirlpool bath tenderly kissing in a corner when two guys in towels enter the room, visibly interested in the scene.

nel 1879, emma si ammala. caterina, che ha allora 21 anni, la cura teneramente durante tutti i tre anni che durerà la malattia.
in 1879, emma fell ill. katharine, then 21 years old, tenderly took care of her during the three years of her illness.

il mio nome è vimbai io sono dello zimbabwe e la mia famiglia è molto grande, otto piccoli nipoti e nipoti che adoro teneramente. ho una figlia, frate
my name is vimbai i\'m zimbabwean and my family is very large, eight small nephews and nieces who i adore dearly. i have a daughter, elder brother and siste

4) parla sobriamente con i grandi, prudentemente con i tuoi eguali, sinceramente agli amici, dolcemente ai bambini, teneramente ai poveri.
4) speak seriously with the great, and prudently with thy equals, sincerely with thy friends, pleasantly with the little ones, and tenderly with the poor.