Je was op zoek naar: tenere in posizione un peso di 90 chili (Italiaans - Engels)

tenere in posizione verticale.
keep upright.

tenere in posizione finché l'adesivo ha fatto presa.
keep pressed in position until it adheres.

non usi nastri adesivi o fasciature per tenere in posizione il cerotto.
do not use tapes or wrapping to keep the patch in place.

sarebbe bene tenere in posizione verticale la cornice da verniciare per ridurre la quantità di polvere che vi si deposita.
it would be better to keep in a vertical position the frame to be varnished to reduce the quantity of dust which is deposited.

con un peso di 615 g sono molto leggere.
with their 615 g, they are very light.

magatello. ha un peso di almeno un chilogrammo.
topside. it weighs at least 1 kilogram (2 lbs).

da adulto può arrivare a un peso di 6 tonnellate.
as an adult can reach a weight of 6 tons.

con le sue dimensioni di soltanto 63 cm ed un peso di solamente 2,4 chili lei può sistemare e trasportare comodamente.
with a packing dimension of only 63 cm and a weight of only 2.4 kg, you can conveniently stow away and transport monopod made of aluminium.

"soluzione": soluzione adesiva impiegata per tenere in posizione i materiali nuovi prima della vulcanizzazione;
"cement" is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.

(il pesce deve avere un peso di ca. 800 g)
(size of fish must be 800 g)

bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights

alcune raggiungono i 4,5m di altezza per un peso di 5 tonnellate.
some of them are 4.5 m high and weigh 5 tons.

c'è anche spazio per l'attrito a causa del fatto che non saresti pompaggio il pene, ma solo tenere in posizione.
there's also no room for friction due to the fact you'd not be pumping your penis but just keeping it in place.

appartiene alla famiglia lophiidae. raggiunge una lunghezza di 200cm e un peso di 40kg.
a fish of the lophiidae family. it can be up to 200cm long, and weigh over 40kg.

aperta, la custodia mostra un interno ben realizzato in legno e finito a mano, mentre il coperchio è rivestito in cuoio per tenere in posizione il contenuto.
when opened, the case exposes a nice custom made wooden interior that is entirely hand finished. the lid is leather padded to ensure that the contents of the case are firmly seated.

il tratto - cappuccio sistema di protezione e tenere in posizione il carico sul pallet è una procedura innovativa sviluppata da metral ® circa dieci anni fa .
the stretch hooding system for protecting and holding the load in position on the pallet is an innovative process developed by metral in 1993.

alcune persone in sovrappeso ingrassano gradualmente e alcune persone potrebbero ad esempio accettare un peso di 90 kg. ma non di 120 o 150 kg., anche perché spesso la salute ne risente.
many overweight individuals put on weight gradually. some may accept a weight of 90 kg but not 120 or 150 kg. sooner or later they come to a point where they can no longer accept their weight, for example when illness sets in.

le microruote con un peso di milligrammi vengono, ad esempio, usate nell’industria degli orologi.
micro gear wheels weighing mere milligrams are used, for example in the clock-making industry.

il biglietto elencava in una scarna tabella „excel" i nomi di tutti i locatari, anche quelli di gerd ed elfriede kaiser. gerd pesava 90 chili, non proprio un peso leggero.
the names of all the tenants, including gerd and elfriede kaiser, were listed in a simple chart. gerd was more than 14 stone, no lightweight.

sento sulle mie spalle il peso di tutti quegli automobilisti finlandesi, un peso decisamente notevole.
i feel the weight of all those motorists in finland on my shoulders - a very heavy load indeed.