Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È sempre vicino.
he is always near.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stalle sempre vicino.
be always near her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora è sempre vicino!
it’s getting close now!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da tenere sempre con sé.
da tenere sempre con sé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sarò sempre vicino a voi.
dear children, i want him to change you, to teach you and to protect you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giuda è sempre vicino a te.
judas is always near you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10) sempre vicino alla tua barca
10) always close to your boat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideali da tenere sempre in macchina.
ideal to have in your car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve tenere sempre con sé questa scheda.
you should keep this card with you at all times.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa’ che noi siamo sempre vicino a te,
arrange for us to be always near you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vergine maria sta sempre vicino a noi.
the virgin mary is always near us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vostri rappresentanti liko sono sempre vicino a voi
your liko representatives are always close
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e occorre tenere sempre presente il principio precauzionale.
we must also constantly bear the precautionary principle in mind.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"È sempre vicino a te... e ti ama così tanto".
“he is always next to you… and he loves you so much”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
continuo a mostrarti, mia cara, che sono sempre vicino a te.
i continue to show you, my dear, that i am always at your side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bergoglio sempre ci è stato sempre vicino e ci ha aiutato.
cardinal bergoglio was close and always helped us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il volante formula è possibile tenere sempre sotto controllo:
with formula steering wheel you keep constantly monitored:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16. quali sono i fattori da tenere sempre presenti in dhyana?
16. what are the factors to be kept in view in dhyana ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, invita a tenere sempre lo sguardo fisso sull’essenziale.
additionally, his invitation is to always keep one’s gaze focused on the essential.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quel momento lo ebbi sempre vicino anche senza averlo conosciuto fisicamente.
since then i had been feeling he was close to me even without knowing him concretely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: