Je was op zoek naar: teniamo in considerazione questa opportunità (Italiaans - Engels)

sempre in considerazione questa.
always consider this, when thinking about the item"s price.

io prenderei in considerazione questa richiesta.
io prenderei in considerazione questa richiesta.

potrebbe prendere in considerazione questa idea?
are you amenable to this idea?

prendete in considerazione questa bestemmia dal talmud.
consider this blasphemy, from the talmud.

posso assicurarle che le teniamo in grande considerazione.
i can assure you that we take them very much into account.

perché mai stiamo prendendo in considerazione questa possibilità?
however, i wish my country would sometimes stand up for its national interests in the way my spanish colleagues seem to, irrespective of politics.

saremo lieti se prenderà in considerazione un’opportunità di lavoro.
we welcome you to consider an opportunity with us.

azione 46 prendere in considerazione l'opportunità di modificare lo statuto
action 6 examine the need to change the staff regulations

in altre parole per valutarla teniamo in considerazione alcuni concetti basilari:
in other words to evaluate it we take into account some basic concepts:

prendete in considerazione questi versi.
consider these verses.

questo deve essere preso in considerazione.
this must be taken into account.

devi tenere in considerazione questi tempi:
you have to account for the following times:

inoltre prendere seriamente in considerazione questo,
additionally seriously consider this,

inoltre va ripresa in considerazione l' opportunità di inviare truppe d' intervento internazionali.
in addition, the deployment of international peacekeeping forces deserves to be reconsidered.

queste misure di esecuzione prendono in considerazione:
those implementing measures shall take into account:

occorre prendere in considerazione tutti questi problemi.
all these concerns need to be taken into account.

se necessario tieni in considerazione questo tempo extra.
you should factor this extra time into your journey if necessary.

questo fattore dovrebbe essere sempre preso in considerazione.
this balance should be considered in every case.

questi parametri dovranno essere presi in considerazione nel corso del futuro dibattito sull'opportunità di questo strumento.
these parameters will need to be taken into account during the future discussion on the opportuneness of this instrument.

cosa dovrei tenere in considerazione quando assumo questo farmaco?
what should i watch for while using this medicine?