Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tensione d'ossigeno
pao2 measurement
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
un grado maggiore d isolamento termico può essere raggiunto aggiungendo uno strato d erba tra le lamiere e la struttura in legno sottostante.
a higher degree of insulation can be achieved by adding a layer of grass between the sheeting and the underlying wooden structure.
la luce è in grado d elevarvi ed espandere la vostra coscienza: ignorandola, ne ricavate un senso di disagio e d isolamento di cui non sapete spiegarvi la causa.
the light can lift you up and expand your consciousness, or if it is ignored will result in you feeling uncomfortable and isolated without realizing why.
trasformatore di alimentazione e condensatore in grado di fornire alla lampada (6.1.1.1) un picco di tensione d'innesco di almeno 1 100 v ed una tensione di funzionamento di 500 ± 50 v.
power supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (item 1.1.1) a starting peak voltage of 1 100 v minimum and an operating voltage of 500 ± 50 volts.
la formazione è spesso carente, e inoltre, per i giovani, c'è il rischio di una vita d' isolamento nelle aree rurali, con un' attività sociale limitata, rispetto altri, più o meno coetanei, che lavorano in contesti più urbanizzati.
training is often deficient, and for young people it can be an isolated life in rural areas, with limited social activity in comparison with those of a similar age who work in more urban settings.