Je was op zoek naar: tentenna (Italiaans - Engels)

ora tentenna sulla vaccinazione.
now it is dithering over vaccination.

segue il leninismo non chi sbanda e tentenna, ma chi non teme di impegnarsi a profetizzare il futuro.
those who are not afraid to commit themselves to prophesy the future are followers of leninism, rather than those who lean and waver.

quando si prova a chiedere a lene un commento sul nuovo album lei tentenna: "e' difficile dirlo perché è passato troppo poco tempo.
"it's difficult for me because i'm so close to it," lene says when asked to describe lost in a moment. "i can't stand back and review it.

ma proprio nella realizzazione di questo compito il parlamento ha incontrato gravi difficoltà: la maggioranza parlamentare tentenna tra la posizione delle ong e quella del mondo economico, ma tale polarizzazione impone la necessità di procedure di autorizzazione valide, che garantiscano la sicurezza, proteggano i consumatori e l' ambiente e rispettino il principio di precauzione.
the parliamentary majority swings back and forth between the position of ngos and that of the business community. given the polarisation of opinion, sound admission procedures are a must, i. e. procedures that guarantee safety, afford the consumer and the environment protection and uphold the precautionary principle.