Je was op zoek naar: terazza a tasca (Italiaans - Engels)

giunto a tasca
spigot joint

macchina per pioghe a tasca
buckle folder

la sua apertura a tasca è ideale per conservare documenti a cui accedere facilmente.
its slip opening is the perfect place to store items to be readily accessed.

come gli altri portafogli della collezione pelletteria omega, presenta la pratica apertura a tasca.
like the other wallets in the omega fine leather collection, it has the useful slip opening.

il portafoglio classico presenta ampi spazi per le carte di credito e documenti d'identità, oltre che un'apertura a tasca per un facile accesso al ticket del parcheggio e simili.
the classic wallet has ample room for credit, bank and identity cards along with the slip opening that allows easy access to car park cards and similar items.

il filtro principale (filtro a sabbia, filtro a diatomee, filtri a cartuccia, filtro a tasca…) è situato a valle della pompa nel circuito di filtraggio.
the main filter (sand, diatomic, cartridge, cloth sheathes, etc) is situated after the pump in the filtration circuit.

omega ha realizzato una pratica apertura a tasca della grandezza di una carta di credito sulla parte esterna dei portafogli per accogliere perfettamente oggetti sottili e fornire un rapido accesso al ticket del parcheggio, alla chiave elettronica dell'hotel e alle tessere fedeltà.
omega has positioned a practical slip opening the size of a standard credit card on the outside of its wallets. it perfectly accommodates slim items, giving easy access to car park cards, electronic hotel keys and loyalty cards.

1978 con il carro a tasca i (lunghezza 13 m, carico utile 44 t) inizia l’era di una nuova serie di carri ferroviari in grado di trasportare sia semirimorchi sia casse mobili.
1978 the pocket wagon i (13 m long, 44 t payload) ushers in a new successful series of wagons that allow the transportation of semitrailers as well as swap bodies.

lo stesso compagno a. tasca nel n. 22 dell'ordine nuovo espone chiaramente il suo dissenso dal programma della maggioranza massimalista del congresso di bologna e ancora più da noi astensionisti, nel seguente brano che vale la pena di riportare:
comrade a. tasca himself, in l'ordine nuovo nr. 22, clearly expounds his disagreement with the programme of the maximalist majority adopted at the bologna congress, and his even greater disagreement with us abstentionists, in the following passage that deserves to be reproduced.

internamente si compone di una cucina abitabile, un soggiorno con sala da pranzo, uno studio, una sala, 4 camere, 3 bagni di cui 2 con doccia e uno con vasca piccola, una deliziosa terrazza a tasca e due soffitte. impianti a norma.
property is composed of a kitchen, a living room with dinning area, a study, a sitting room, 4 bedrooms, 3 bathrooms (2 with shower ); complete the property a characteristic roof terrace with an scenery on the valdelsa landscape and 2 attics warehouses.