Je was op zoek naar: teresa ha ammesso che ha detto una bugia (Italiaans - Engels)

- come mai sapete che ho detto una bugia?
how can i help?

il commissario ha detto una cosa interessante.
the commissioner made an interesting point.

nessuno ha detto una parola al riguardo.
we are then told in tones full of emotion that the dignity of every single member state must be safeguarded.

un famoso hindu ha detto una volta:
a famous hindu once said:

lei non ha detto una sola parola in merito.
mr haarder has not said a word about this.

non lo ha detto una volta, ma ben cinque!
he did not say it once, he said it five times!

hartsfield ha ammesso che lei prese la bottiglia in cucina.
hartsfield admitted that she picked up the bottle in the kitchen.

il dottor hartung ha ammesso che queste morti sono molto rare.
it can be expected that many people have thc in their blood, whether they live or suddenly die. dr hartung conceded that such deaths are very rare.

se lei, qualcuno ha fatto questo o quello, e non è vero, allora lei ha detto una bugia di quella persona, e dio vi odia.
you can’t obey god, because you have no shoes." the list of excuses may go on and on.

l'ue ha ammesso che i suoi interventi finora hanno prodotto effetti limitati.
the eu has admitted that its actions so far have been of limited efficiency.

il commissario ha ammesso che è difficile fare calcoli quando entrano in gioco tante variabili.
the commissioner agreed that it is difficult to make calculations when there are so many variables.

così, quando a lo spoglio mi hanno chiesto del nostro scambio ho detto che la differenza principale tra me e silvio era che io avevo detto la verità, mentre berlusconi aveva detto una bugia.
so when asked on lo spoglio about our exchange i said that the main difference between me and silvio was that i had told the truth, while berlusconi had told a lie.

mr atack, il cui cognome è quello che ha fin dalla nascita, ha ammesso che molta gente può trovare le sue opinioni radicali ed estreme, ma ha anche detto che coloro che lo criticano non hanno evidentemente svolto i compiti a casa.
mr atack, whose surname was the one he was born with, admitted many people may find his opinions radical and extreme but said his critics had not done their homework.

dopo aver messo avanti la francia e aver finto di esservi trascinata, washington ha ammesso che ha "coordinato" tutte le operazioni militari fin dall’inizio.
after having placed france in the lead whilst pretending to trail behind, washington admitted to having "coordinated" all military operations since the beginning.

la santa messa c stata celebrata da fra ljudevit rupcic il quale, parlando di madre teresa, ha detto che ella, esprimendo il desiderio di venire a medjugorje, aveva davvero riconosciuto la veridicità di questo luogo.
the mass was celebrated by fr. ljudevit rupcic who, while speaking about her, made reference to her expressed wish to come to medjugorje.

mi ha detto più successivamente che le donne di colore a minneapolis del nord stavano denominandola per venire alla sua difesa circa il dispendio per la riparazione i suoi capelli. keith ellison inoltre ha ammesso che ho avuto un punto.
she told me later that black women in north minneapolis had been calling her to come to her defense about the expenditure for fixing her hair. keith ellison also allowed that i had a point. it had not been fair coverage.

ci ha detto che poteva aiutare la ripresa economica nell'entità, ma il governo federale non concede gli aiuti statali necessari", ha ammesso il rappresentante dei ristoratori.
the federal government told us that it was ready to help with the reactivation of the local economy in the state, but the federal government didn’t free up the aid for the state.”

il dibattito si limita spesso a una disputa da bambini: “hai detto una bugia/no,l’hai detta tu”. donald rumsfeld, ex segretario della difesa insisteva che: l'invasione dell'iraq non aveva " nulla a che fare con il petrolio".
the debate often hovers at a sandbox level of did-so/did-not. donald rumsfeld, the former defense secretary, insisted the invasion of iraq had "nothing to do with oil."