Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una cosa è certa è che hanno cominciato a smontare i loro tepee e si sono messi in cammino facendo tornare a far respirare la terra arsa e malata .
one thing is sure: they have started to dismantle their tepees and are on their way to let our parched and sick earth breathe again.
dove manca questa comunione tra visibile e invisibile mai potrà realizzarsi quella comunione di vita tra il cielo e la terra e l'umanità rimarrà sempre povera, più che la terra arsa dal sole.
where this communion is missing between visible and invisible never might that communion of life between heaven and earth be realised and humanity will always remain poor, more than the earth burned by the sun.
se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo padre; sarà arsa con il fuoco.
if the daughter of a priest be taken in whoredom, and dishonour the name of her father, she shall be burnt with fire.
7 e il primo sonò, e vi fu grandine e fuoco, mescolati con sangue, che furon gettati sulla terra; e la terza parte della terra fu arsa, e la terza parte degli alberi fu arsa, ed ogni erba verde fu arsa.
7 and the first sounded his trumpet: and there was hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth; and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
8:7e il primo sonò, e vi fu grandine e fuoco, mescolati con sangue, che furon gettati sulla terra; e la terza parte della terra fu arsa, e la terza parte degli alberi fu arsa, ed ogni erba verde fu arsa.
8:7the first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. one third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.