Je was op zoek naar: terremo presente in futuro (Italiaans - Engels)

in futuro
sometime in the future

in futuro:
looking to the future:

in futuro, vedremo.
in futuro, vedremo.

successivamente, in futuro!
next, in the future!

– lo terremo presente, onorevole ludford.
– we shall bear it in mind, mrs ludford.

vorrei semplicemente sollevare un punto da tenere presente in futuro.
i just wanted to raise a point for future reference.

grazie tangi e terremo presente i tuoi consigli.
thank you tangi and we'll will look into your suggestions.

detto questo comprendiamo la preoccupazione generale e ne terremo conto in futuro.
however we understand your general concern and will bear it in mind for the future.

terremo in considerazione le opinioni espresse e ci adopereremo affinché situazioni del genere non si ripresentino in futuro.
we shall take account of the views that have been put forward and shall of course endeavour to avoid this kind of situation arising in future.

se la storia aspira ad essere una cosmologia , ma potrebbe anche indicare quale sarà presente in futuro .
if the story aspires to be a cosmology, it might also indicate what will transpire in the future.

e' una situazione sgradevole che non vogliamo si presenti in futuro.
that is an undesirable situation, we do not want that situation in the future.

la terremo sempre presente nella nostra preghiera e terremo presente tutta l’équipe della redazione.
we will keep you and the entire team of the editorial staff always present in our prayers.

le confermo, onorevole staes, che il commissario nielson si presenterà alla conferenza dei presidenti e che terremo presente il suo consiglio.
mr staes, i can confirm that mr nielson will be attending the conference of presidents and we shall consider your suggestion.

in futuro approfondiremo la discussione e ci terremo in contatto con chiunque abbia eventualmente osservazioni da fare.
for the future we will go deeper into the discussion and keep in contact with everybody who might have remarks to make.

si tratta di disposizioni di grande interesse e le terremo presenti.
those rules are very interesting and we will bear them in mind.

per il prossimo futuro terremo presenti le osservazioni da lei fatte in merito alle norme che regolano gli aiuti di stato.
we will, for the time being, take on board what you said about matters of state aid rules.

apprezzo i suggerimenti sugli argomenti da includere nelle prossime relazioni annuali e li terremo presenti in quanto proposte estremamente utili.
i welcome the suggestions on subjects to be included in the next annual reports, and we will take them forward as very useful proposals.

stiamo aspettando le future copie di 30days . la terremo presente nelle nostre preghiere e cogliamo quest’occasione per augurare a lei e ai suoi collaboratori una felice pasqua.
we are looking forward to future issues of 30days . keeping you in our prayers we take this opportunity to wish you and your staff a happy easter.

signora presidente, in primo luogo vorrei ringraziare tutti per questa discussione che ho seguito con estremo interesse e dalla quale si evincono parecchi elementi che sicuramente terremo presenti nello sviluppo del nostro futuro lavoro.
member of the commission. - madam president, first of all i would like to thank you for this discussion. i followed it very closely and there are many things which we will certainly take into consideration when developing our future work.

onorevoli deputati, vi garantisco che le vostre opinioni contano e che le terremo presenti nel prosieguo di questo dibattito.
ladies and gentlemen, let me assure you that your opinions count and that we will bear them in mind when we continue this debate.