Je was op zoek naar: terreni coltivati (Italiaans - Engels)

terreni coltivati
land under cultivation

28 aprile 2004 terreni coltivati
2004

lungo il percorso si alternano boschi, terreni coltivati e pascoli.
the trail passes through woods, fields, and pastures.

la vecchia fontana è circondata dal verde di boschi e terreni coltivati.
la vecchia fontana is surrounded by woodland and cultivated land, a well-kept garden and children's playground, all of which contribute to a happy and enjoyable holiday for you and your children.

oltre un quarto di tutti i terreni coltivati è ora ritenuto a rischio.
over one quarter of all cultivated land is now considered to be at risk.

habitat: terreni coltivati o incolti, ai margini delle strade di campagna.
habitat: cultivated or uncultivated grounds, to the borders of the roads of country.

i gastaldi possedevano nella vallata una vasta estensione di terreni coltivati ad uliveto.
the gastaldi possessed in the valley a vast extension of grounds cultivated to 'uliveto'.

in superficie, vasti terreni coltivati e case dalle facciate policrome denotano il paesaggio.
on the surface, vast farmlands and houses polychrome facades indicate the landscape.

circondato da 80 ettari di terreni coltivati in regime biologico, camere con pavimenti in cotto.
surrounded by 80 hectares of organically cultivated land, rooms with terracotta paving.

altri denunciano lo spargimento sui terreni coltivati di 400 litri di petrolio che ogni generatore deve utilizzare.
others hate the spill onto farmlands from the 400 liters of oil that each generator must utilize.

b) i gas a effetto serra rilasciati dai terreni coltivati e dagli animali d'allevamento e
b) greenhouse gas emissions from cultivated land and livestock, and

il retroterra è una regione rurale con terreni coltivati e a pascolo e poche piccole e medie imprese.
the hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many smes.

l agriturismo la vecchia fontana è situato in alta collina, immerso nel verde di boschi e terreni coltivati.
the agriturismo, vecchia fontana, is situated high in the hills, surrounded by woodland and farmland.

fuori dall’appartamento, la casa colonica è interamente circondata da terreni coltivati ed è notevolmente tranquilla e isolata.
outside : the mas is surrounded entirely by farmland and is remarkably peaceful and secluded.

il nome dell’agriturismo è una parola italiana 'capezzagna' che intende strada che conduce a terreni coltivati.
the name of the agriturismo is an italian word 'capezzagna' that it intends road of access of what it conducts to terrestrial cultivated: the last restructuring goes up again to 2000.

i terreni coltivati a titolo gratuito, per esempio superfici agricole abbandonate e coltivate dall'azienda agricola rilevata;
land, which the holding works free of any charge (for example, areas from derelict holdings being worked by the holding surveyed).

10.2 gli encomiabili sforzi di miglioramento dell'efficienza agricola compiuti dal marocco si scontrano con la scarsità di terreni coltivati.
10.2 morocco's laudable efforts to improve its agricultural efficiency run up against the shortage of arable land.

dall'altro lato, riduce la biodiversità dei terreni coltivati e aumenta l'inquinamento del terreno, dei fiumi e dei laghi.
on the other hand, it reduces the biodiversity of farmland and increases pollution of soils, rivers and lakes.

intorno a questa bellissima fornace si estendono 6 ettari di terreno coltivati a oliveto, frutteto e piante officinali.
around this beautiful furnace there are 6 acres of land planted with olive trees, fruit trees and medicinal plants.

esterni: la villa è circondata da circa 30 ettari di terreno coltivati ad olivi, vigneti e bosco.
outdoor: the house is surrounded by 30 hectares of land planted with olive trees, vineyards and woods.