Je was op zoek naar: tesa larga (Italiaans - Engels)

tesa
fm

tesa:
materials:

ala tesa
flange in tension

brezza tesa
gentle breeze

cappello tesa larga e occhiali da sole per le giornate di sole;
wide brim hat and sun glasses for sunny days

lavorare la tesa.
work brim.

trave pre-tesa
trussed girder

- un'atmosfera tesa
- tense atmosphere.

diagonale tesa o compressa
counterbrace

pittura tesa e attenta.
tense and painstaking painting.

il cappello a tesa larga dona un’aria disinvolta, oltre a proteggere il viso dai raggi del sole.
a wide-brimmed hat adds an effortless touch, as well as protecting your face from the sun’s rays.

se si reca fuori durante il giorno, usi una crema solare e indossi indumenti protettivi e un cappello a tesa larga.
if you go outside during the day use sunscreen and wear protective clothing and a wide-brimmed hat.

oggi tutti i bambini australiani utilizzano a scuola creme solari e indossano cappelli a tesa larga, e molti costumi da bagno vengono realizzati utilizzando materiali che proteggono dal sole.
all australian children now wear sunscreen and wide-brimmed hats to school; and many bathing costumes are now made using sun protective materials.

devono ricorrere a sistemi fisici (magliette a maniche lunghe, pantaloni lunghi e cappelli con tesa larga) e chimici (creme con filtro solare > 30) e devono evitare di esporsi al sole nelle ore più calde della giornata.
they must resort to physical barriers (long-sleeved shirts, long pants and hats with a wide brim) and chemical barriers (sunscreen cream > spf30) and should avoid overexposure to the sun during the hottest hours of the day.