Je was op zoek naar: tesoreria dello stato (Italiaans - Engels)

capo dello stato.
head of state.

disavanzo netto di tesoreria dello stato
the government's net cash deficit

(nome dello stato)
(name of the state)

aiuti dello stato
state aids

responsabilità dello stato,
state responsibility;

parere della bce sul sistema di tesoreria dello stato in slovacchia
ecb opinion on the slovak state treasury system

parere su alcune modifiche al sistema di tesoreria dello stato( con/ 2005/55)
opinion on changes to the state treasury system( con/ 2005/55)

condurre una guerra é estenuante per la popolazione ma rappresenta anche un attacco alla tesoreria dello stato.
waging a war costs a lot of money and carries a lot of weight on the treasury.

la tesoreria dello stato garantirà all’lsr il pagamento delle cedole e degli interessi su tali obbligazioni.
the national treasury shall guarantee lsr of payment of instalments and interest of these bonds.

shades desiderio di cipro ltd. spinta la mano nella tesoreria dello stato è comprensibile - soprattutto in considerazione della crisi economica globale.
desire shades of cyprus ltd. thrust his hand into the state treasury is understandable - especially given the global economic crisis.

riguardo ai tempi di riconsegna delle proprietà vendute alla tesoreria dello stato, le parti convennero di sostituire la data del 31 dicembre 2011 con quella del 1o gennaio 2004.
regarding the delivery time of the assets sold to the national treasury, the parties agreed to replace the date 31 december 2011 by 1 january 2004.

piani di riscaldamento solare dell'acqua, il finanziamento attraverso la tesoreria dello stato e gli sconti. eskom è responsabile della gestione del rimborso dispositivo fontana.
solar water heater plans, funding through the state treasury and rebates.

la gestione della liquidità del tesoro (o cash management) è volta ad assicurare un adeguato livello di disponibilità liquide, in relazione ai molteplici movimenti quotidiani della tesoreria dello stato.
cash management is aimed at maintaining an appropriate level of liquidity, in relation with the various daily movements of the state treasury. in the past, liquidity was entirely deposited on the treasury availability account, held by the italian treasury at the bank of italy.

gli ordinamenti nazionali possono assegnare alle bcn altre funzioni non connesse con la politica monetaria. alcune bcn par tecipano, ad esempio, alla vigilanza bancaria e/ o svolgono il servizio di tesoreria dello stato.
under national laws, the ncbs can be assigned other functions that are not related to monetary policy functions: some ncbs are involved in banking supervision and/ or act as the government's principal banker.

in particolare, nella seconda corte troverete l’ingresso all’harem (biglietto extra, solo con una visita guidata) e la tesoreria dello stato che contiene una esposizione di armi.
in the second court there is the entrance to the harem (admission extra, only by joining a guided tour) and the state treasury, housing a weaponry display.

secondo le stime di esperti indipendenti, vi è quindi una differenza di 2,1 milioni di isk (equivalenti a 21214 eur), che la tesoreria dello stato ha pagato al di sopra del valore di mercato dei beni acquistati.
there is therefore a difference of 2,1 misk (equivalent to 21214 euros) which the national treasury paid above the market value of the purchased assets as estimated by independent experts.

relativa all'aiuto di stato cui l’italia ha dato esecuzione per remunerare i conti correnti di poste italiane presso la tesoreria dello stato [c 42/06 (ex nn 52/06)]
on a state aid scheme implemented by italy to remunerate current accounts held by poste italiane with the state treasury (c 42/06 (ex nn 52/06))

stando alla denuncia, l’italia riconoscerebbe a pi, a fronte delle somme raccolte tramite i conti correnti postali e trasferite su un conto corrente acceso presso la tesoreria dello stato, un tasso del 4 % circa, laddove i conti correnti postali offrono un rendimento medio dell’1 %.
in particular, it claimed that italy paid an interest rate of around 4 % on funds that were collected in postal current accounts and deposited in a current account held with the state treasury, while the postal current accounts themselves were remunerated at a rate of around 1 %.

[9] decisione della commissione relativa all'aiuto di stato c 42/06 (ex nn 52/06) - italia - poste italiane - bancoposta, "remunerazione dei conti correnti depositati presso la tesoreria dello stato", pubblicata nella gu c 290 del 29.11.2006, pag.
[9] the commission's decision on state aid c 42/06 (ex nn 52/06) - italy poste italiane - bancoposta "remuneration of current accounts deposited with the treasury", published in oj c 290, 29.11.2006, p.