Je was op zoek naar: the last of us è un adattamento (Italiaans - Engels)

the last of england
the last of england

farewell, it's the last of england
farewell, it's the last of england

and the last of all the young birds flown.
and the last of all the young birds flown.

la psicoterapia d'ispirazione micropsicoanalitica è un adattamento della tecnica micropsicoanalitica.
psychotherapy of micropsychoanalytical inspiration is an arrangement of the micropsychoanalytical technique.

la frase “ è un adattamento tardo di quello che plinio aveva effettivamente scritto.
the motto of the south african museum, the premier museum in our country, says in latin:' '.

klickety; è un gioco di strategia per kde;, un adattamento del gioco clickomania.
klickety; is a strategy game for kde;, an adaption of the clickomania game.

questo articolo è un adattamento di un precedente articolo di oren harmanw1, pubblicato sul sito forbes.
this article was adapted from a previous article by oren harmanw1, published on the forbes website.

il nome “unica” è un adattamento prosaico, addomesticato, dell’unico di stirner.
the name "unica" is an adaptation prosaic, tame, of the unico by stirner.

il gioco è un adattamento di un'opera riconosciuta del patrimonio storico, artistico e scientifico europeo.
the game is an adaptation of a recognised work from europe's historical, artistic or scientific heritage.

questo tracciato è un adattamento in scala z di un vecchio plastico rivarossi in scala h0 degli anni ’70.
miniature z-scale adaptation of an old rivarossi h0 layout from 70’s.

in effetti lo schema di etichettatura di freebsd è un adattamento del tradizionale stile bsd adatto a vivere nelle partizioni fdisk dei pc.
in fact the freebsd labelling scheme is an adaption of the traditional bsd labelling style ported to live within the pc's fdisk partitions.

anche blackdown non è libera, è un adattamento di codice proprietario di sun. e anche le librerie java standard non sono libere.
blackdown is also non-free; it is an adaptation of sun's proprietary code.

john is presented in the new testament as the last of the old testament prophets and the precursor of the messiah.
john is presented in the new testament as the last of the old testament prophets and the precursor of the messiah.

i curatori dell edizione italiana non hanno ritenuto opportuno dare una mano, e il risultato è un adattamento in puro stile doppiaggese, una vera apoteosi del luogo comune.
those who took care of the italian edition didn’t feel the need to lend a hand and the result is purely dubbese, a real apotheosis of clichés.

la definizione di "sorgente orfana" è un adattamento della definizione contenuta nel codice di condotta aiea sulla sicurezza interna ed esterna delle sorgenti radioattive13.
the definition of orphan source is an adaptation of the definition given in the iaea code of conduct on the safety and security of radioactive sources13.

quest’articolo è un adattamento della serie di articoli sul capodanno cinese scritti da luna zhou e pubblicati recentemente sul sito eschina space (spagnolo).
this article is an adaptation from a series of articles on chinese new year written by luna zhou recently published on the webpage eschina space (spanish).

boa yo-yo è un adattamento dell'hidroboya per l'analisi delle acque in ambienti tranquilli (paludi, bacini, laghi ...).
yo-yo buoy is anadaptation of hidroboya for water analysis in flat water environment (dams, lakes, marinas...).

cura del sistema us è un programma falso. l'applicazione di sicurezza brutto dovrebbe essere rimosso dal vostro pc (laptop).
us system care is a fake program. the nasty security application should be removed from your pc (laptop).

questo è un adattamento del "primo ordine" o "lineare", ed è uno dei tre tipi di adattamento (detti anche "riduzioni") che è possibile scegliere nel menù impostazioni.
this is a "first-order" or "linear" fit, and is one of three kinds of fits that can be selected in the settings menu.

tale articolo è abrogato dall'articolo 1 della presente direttiva e poiché la direttiva 2000/21/ce è un adattamento dell'articolo 13 della direttiva 67/548/cee, deve anch'essa essere abrogata.
this article is repealed through article 1 of this directive and as directive 2000/21/ec is an adaptation of article 13 of directive 67/548/eec it has also to be repealed.