Je was op zoek naar: ti amo ma a mio nipote di piú (Italiaans - Engels)

grazie lene ti amo, ma non dirlo a nessuno.
but as i said, i didn't mean staarlom in what i said above.

tanti auguri di buon compleanno a mio nipote giuseppe
happy birthday to my nephew giuseppeti voglio bene

ma a mio avviso non vi è nulla di cui essere sorpresi.
but in my opinion there is nothing to be surprised about.

io ti amo ma questa cosa mi fa ferito
i love you, but this hurts me

facciamo un esempio banale ma, a mio modo di vedere, significativo.
let's take a trivial example but, in my view, significant.

alcuni ignorano la questione, ma a mio avviso si tratta di un problema importante.
some people dismiss this as an issue but i think it is very important.

ma a mio parere essa dovrebbe comprendere i seguenti elementi.
i agree that the community needs a new impetus, but, in my opinion, the following is required.

e' un compromesso possibile, ma a mio parere inadeguato.
this is a possible compromise, but i believe it to be inadequate.

nulla medio sia, ma a mio avviso non del tutto riuscito.
middle anything either, but in my view not entirely successful.

questa è la natura umana, ma a mio parere occorre superarla.
that is only human nature, but i do think it is something we should overcome.

ma a mio modesto parere che il tempo era molto più che utile!
but in my humble opinion that time was a lot more than worthwhile!

un luogo dove si trovano bei modelli, ma a mio parere piuttosto costosi.
a place where you find beautiful patterns, but in my opinion quite expensive.

ma, a mio giudizio, il libro bianco della commissione non tratta questi temi.
but in my view the commission 's white paper is not about that.

obiettivo certo lodevole e auspicabile, ma a mio avviso da perseguire con ben altri mezzi.
this is no doubt admirable and important, but in my view it should happen in a completely different manner.

la relazione cashman migliora la proposta della commissione, ma a mio avviso non in modo sufficiente.
the cashman report constitutes an improvement on the commission 's proposal, but in my opinion the improvement is not sufficient.

in mezzo al bosco quindi fresco e ventilato. sono una nonna e mio nipote di 4 anni e 1/2 si è trovato benissimo.
in the woods so cool and breezy. i am a grandmother and grandson of four years, and half has had a great time.

non voglio approfondire questo punto, ma a mio avviso è una prospettiva imprescindibile dell'agricoltura europea.
i do not want to expand on this now, but to my mind this has to be part of european agriculture.

la relazione che vi presento è costruttiva, ma, a mio parere, non sconfina certo nell'ingenuità.
in this respect, the report proposes setting up a bilateral committee of armenian and turkish experts to catalogue all the historical facts.

proprio prima di san valentino, al presidente barroso viene detto: "ti amo, ma non ti amo.
it is just before st valentine's day, and mr barroso is being told: 'i love you, but i do not love you.

se dico ‘ti amo’ ma non mi sacrifico per l’altro, questo non è amore”.
it’s not easy to speak of love, it’s not easy to live love.