Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auguri di buon natale a te e ai tuoi cari
merry christmas wishes to you and your loved ones
Laatste Update: 2020-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri di buon natale te e ai tuoi cari
to you and your loved ones
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altrettanto a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buon natale a te e la tua famiglia
merry christmas to you and your family too
Laatste Update: 2019-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auguri di buon anno a te e ai tuoi.
my best wishes to you and yours in the new year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti cari auguri a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri di buona pasqua a te e ai tuoi cari
best wishes for a happy easter to you and your loved ones
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricambio gli auguri di buon natale a te e alla tua famiglia
i reciprocate my best wishes to you and your family
Laatste Update: 2023-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci piacerebbe molto rivedervi. auguri di buon anno a te e ai tuoi.
would love to see you all again. my best wishes to you and yours in the new year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te.
i will make answer to you and to your friends:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
buon natale anche a te e la tua famiglia e spero di tornare presto in inghilterra
merry christmas to you and your family too
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auguri di un sereno natale a te e a tutti temy e bobby
best wishes for a peaceful christmas to you and everyone temy and bobby
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di cuore li ricambiamo a te, al tuo clero e ai tuoi fedeli.
with all our heart we reciprocate them to you, to your clergy and to your faithful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auguro buon natale a voi e ai membri della delegazione di conciliazione, al commissario e ai suoi collaboratori.
i wish you and members of the conciliation delegation, and the commissioner and her staff, a merry christmas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
grazie ian, buon natale anche a te e che il teddy sia con noi per tutto il 2019 e oltre. antonella
thanks ian, merry christmas to you too and that the teddy is with us throughout the 2019 and beyond. antonella
Laatste Update: 2018-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
30 ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio .
30 but as to thee and thy bondmen, i know that ye do not yet fear jehovah elohim.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio»
but as for thee and thy servants, i know that ye will not yet fear the lord god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio».
but as for you and your servants, i know that you will not yet fear yahweh god.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di imitare nella vita di ogni giorno il suo amore a te e ai fratelli.
in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando il signore ti avrà fatto entrare nel paese del cananeo, come ha giurato a te e ai tuoi padri, e te lo avrà dato in possesso
and it shall be when the lord shall bring thee into the land of the canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: