Je was op zoek naar: ti avrei chiesto conferma a tal proposito (Italiaans - Engels)

cosa può dirci a tal proposito?
what about it?

a tal proposito vorrei fare due osservazioni.
i should like to make two points in this respect.

a tal proposito, essa distingue due fattispecie.
it distinguishes two situations in that regard.

anche a tal proposito avanzeremo alla cieca.
there too we shall be advancing in the dark.

esprimo a tal proposito il mio profondo rammarico.
i deeply regret that this is happening.

a tal proposito alcune considerazioni s'impongono.
in this regard, some considerations stand out.

abbiamo pertanto presentato un emendamento a tal proposito.
these include applying the rules on driving time and rest periods to vehicles under 3.5 tonnes.

a tal proposito, mario monti ha precisato: "
according to mario monti, commissioner in charge of competition: «

a tal proposito, il presidente barroso ha dichiarato: "
president barroso said: "

a tal proposito abbiamo fatto una campagna d’informazione.
we have run an information campaign on this.

a tal proposito, leggi attentamente l´accordo di licenza.
please read the license agreement thoroughly.

a tal proposito, concordo riguardo all'osservazione dell'onorevole nassauer.
i agree with the comment by mr nassauer on that point.

signor presidente, nel processo verbale si dice che io avrei chiesto conferma del fatto che il parlamento può esprimere la propria opinione al momento di modificare le istruzioni.
mr president, in the minutes it says that i asked for confirmation that parliament would be able to give its views when the instructions were modified.

viene da chiedersi perché, su queste e altre notizie, cucchiarelli non ha chiesto conferme a testimoni che pure conosce?
one wonders why, on these and other news, cucchiarelli did not ask for confirmation of witnesses who also he knows about?