Je was op zoek naar: ti chiamerò per decide l (Italiaans - Engels)

( il parlamento decide l' urgenza)
( parliament agreed to urgent procedure)

( il parlamento decide l' aggiornamento della relazione)
( parliament decided to postpone the debate)

il consiglio dell'unione europea decide l'ubicazione della sede del segretariato permanente.
the council shall decide on the location of the permanent secretariat's seat.

sulla ricusazione decide l'organo dell'ufficio al quale spetta la designazione del perito.
the department of the office concerned shall rule on the objection.

la fema decide l attuazione del suo programma di sviluppo delle pianure alluvionabili per salvaguardare numerose specie in pericolo ed in via di estinzione
fema agrees to assess impact of floodplain development program on numerous threatened and endangered species

ne decide l' organizzazione interna per assicurare la coerenza, l' efficacia e la collegialità della sua azione;
decide its internal organisation, ensuring that it acts consistently, efficiently and on a collegiate basis;

si decide l'adozione delle misure di cui al paragrafo 5 e la soppressione delle misure di cui al secondo e terzo trattino dello stesso paragrafo,
a decision shall be taken to establish the measures listed in paragraph 5 and put an end to the measures listed in the second and third indents of that paragraph,

il consiglio direttivo della bce, oltre ad approvare i conti annuali della bce per ogni esercizio finanziario, decide l' ammontare dell' addebito e stabilisce le modalità per il regolamento delle perdite non finanziate.
the governing council of the ecb, in addition to approving the annual accounts of the ecb each financial year, shall decide the amount of the charge and establish the modalities for settlement of unfunded losses.

sulla base del parere di quest'istanza, l'istituzione decide l'avvio di un procedimento disciplinare o volto ad accertare una responsabilità patrimoniale.
on the basis of the opinion of this panel, the institution shall decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation.

la commissione agisce nel quadro degli orientamenti politici del suo presidente, che ne decide l' organizzazione interna per garantire la coerenza, l' efficacia e la collegialità della sua azione.
the commission shall work under the political guidance of its president, who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently, efficiently and on the basis of collegiality.

qualora si configuri la situazione descritta al paragrafo 1 la commissione, su richiesta di uno stato membro o di propria iniziativa, decide l'adozione delle misure necessarie che vengono comunicate agli stati membri e sono immediatamente applicabili.
should the situation referred to in paragraph 1 arise, the commission shall decide upon the necessary measures, either at the request of a member state or on its own initiative; the member states shall be notified of the measures, which shall be immediately applicable.

mi chiedo però se si possa davvero affermare che si tratta di conciliazione poiché il consiglio ha sistematicamente l' ultima parola e decide l' importo dei programmi seppure l' autorità di bilancio appartenga al parlamento.
but can we really talk about conciliation when the council always has the last word and it decides on the scale of the programmes, whilst parliament holds the authority to apportion budgetary funds?

qualora si verifichi la situazione di cui al paragrafo 1, la commissione, su richiesta di uno stato membro o di propria iniziativa, decide l'adozione delle misure necessarie, che vengono comunicate agli stati membri e che sono immediatamente applicabili.
if the situation referred to in paragraph 1 arises, the commission shall, at the request of a member state or on its own initiative, decide upon the necessary measures; the member states shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.

qualunque cosa decida l' autorità di bilancio va sottolineato che non può mettere in discussione il finanziamento adeguato della politica agricola comune sulla base dei regolamenti in vigore.
whatever the decisions by the budget authority, it needs to be stressed that they cannot put into question the appropriate financing of the common agricultural policy on the basis of the existing regulations.

la corte di giustizia europea con sede nel lussemburgo decide l' applicazione e l' interpretazione dei trattati dell' unione europea, mentre la corte internazione di giustizia dell' aia decide in merito alle controversie tra singoli stati.
the ecj in luxembourg rules on the application and interpretation of the treaties of the european union. the international court of justice in the hague rules on international disputes.