Je was op zoek naar: ti chiedo cortesemente (Italiaans - Engels)

ti chiedo scusa
i am really sorry

io ti chiedo scusa
i know what you want

ti chiedo una grazia.
i wish you a good trip. go on, pray a lot.

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…

ma perché, io ti chiedo?
but why, i’m asking you?

devi insegnargli ciò che ti chiedo
you must teach him what i ask

io ti prego, io ti chiedo
but you, you and me, love

ti chiedo per favore di pensare
i ask you to please think of

ti chiedo: come ci sei arrivato?
i ask you: how did you get there?

ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness

ma sappi che non ti chiedo niente
but you must know i'm asking you nothing

se ti chiedo qual è il tuo problema,
if i ask you what is your trouble,

le chiedo cortesemente di comunicare queste osservazioni al presidente del parlamento.
as i said, i raise this issue mindful of the difficult circumstances in which we were conducting our business at that point in time.

ti chiedo scusa per averti preso del tempo
i apologize for having takenregenrgoingoir

e per questo ti chiedo di ascoltarmi almeno adesso
at least now i have someone i can stay with

così, ora ti chiedo di diventare leggero di cuore.
so, now i ask you to become light of heart.

chiedo cortesemente all'onorevole posselt se intende formulare un'interrogazione supplementare.
i would like to ask mr posselt whether he has an additional question.

chiedo cortesemente di esaminare le versioni linguistiche, tenendo conto che fa fede il testo inglese.
i would ask you to check the language versions for which the english text provides the basis.