Je was op zoek naar: ti chiedo di pazientare ancora qualche giorno (Italiaans - Engels)

spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!

quindi vi chiedo di pazientare!
so, please be patient for a while.

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…

di pazientare ancora un poco, finché fosse completo
and it was said unto them, that they should rest yet for a little season,

ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness

ti chiedo di passare insieme a me.
until you fill this emptiness inside of me.

ancora qualche giorno, o qualche settimana, e tutto tornerà a posto".
a few more days or weeks. and everything will be just fine."

non hai fretta di tornare. se sergio decidesse di fermarsi ancora qualche giorno resteresti volentieri anche tu.
you are in no hurry to return. if sergio decided to stay a few more days, you would be happy to stay too.

serve ancora qualche giorno per comprendere e valutare la situazione in seno alla corte costituzionale.
we need a few days to grasp and to assess the situation in the constitutional court.

e per questo ti chiedo di ascoltarmi almeno adesso
at least now i have someone i can stay with

così, ora ti chiedo di diventare leggero di cuore.
so, now i ask you to become light of heart.

ma rimane ancora qualche giorno, per cui finché la campana non suona non abbandoniamo le speranze!
the people who still believe in this miracle are in the minority and i myself am in the sceptics’ camp. however, there are still some days to go so let’s hold on to a glimmer of until the final bell rings !

ti ringrazio dì vero cuore e ti chiedo di non abbandonarmi mai.
i thank you from the depths of my heart and i beg you to never abandon me.

i nostri cotoni sono disponibili nei più bei colori e hai ancora qualche giorno per acquistarli con lo sconto del 35%!
our cotton yarns have the most beautiful colors, and you still have a couple of days to buy them at 35% off!

per doppio controllo ti chiedo di confermarmi che siano gli stessi della camicia
please proceed with the colors specified below.

ancora qualche giorno fa un cattolico e un protestante cadevano vittime del fanatismo che si serve del linguaggio delle armi invece che delle idee.
only a few days ago, a catholic and a protestant fell victim to the fanaticism that uses the language of arms instead of ideas.

personalmente faccio parte degli scettici. ma rimane ancora qualche giorno, per cui finché la campana non suona non abbandoniamo le speranze!
the people who still believe in this miracle are in the minority and i myself am in the sceptics’ camp. however, there are still some days to go so let’s hold on to a glimmer of until the final bell rings !

ancora qualche giorno passato in ostello conversare con il mio amico persiano ed altri viaggiatori, nel frattempo incontro riccardo ed inizio a conoscere il personaggio .
some more days spent at the hostel chatting with my persian friend and other travellers, meanwhile i meet riccardo and begin getting to know him....

padre, nel nome di cristo ti chiedo di spezzare ogni catena che il diavolo abbia su di me.
father, in the name of christ, i plead you to break any chain that the devil has on me.