Je was op zoek naar: ti confermo che ce ne stiamo occupando noi (Italiaans - Engels)

ce ne stiamo occupando."
we are dealing with this."

ce ne stiamo già occupando.
we are dealing with it.

ce ne stiamo occupando attivamente.
we are working actively on this issue.

ce ne stiamo occupando, ed ho già visto le prime bozze.
we are working on that right now and i have seen the first drafts.

queste sono preoccupazioni concrete per i nostri cittadini e ce ne stiamo occupando.
those are concrete concerns for our citizens and we are addressing those concerns.

e non ce ne stiamo occupando perché si tratta di una faccenda troppo complicata.
and it is not being done because it is a harder nut to crack.

che ce ne facciamo?
what do we do with it?

ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well

nella presente discussione ce ne stiamo dimenticando.
we forget that in this debate.

ce ne stiamo occupando, ed io sono in procinto di far votare sul preambolo ed i considerandi.
we are in the middle of doing that, and i am now asking you to vote on the preamble and recitals.

per venire in modo specifico alla questione della pesca industriale, posso dire soltanto che ce ne stiamo occupando da anni.
turning now specifically to industrial fishing, i can only say that we have been working on this issue for years.

per quanto attiene alla questione delle sostanze contenute e degli additivi, ce ne stiamo occupando.
concerning the issue of ingredients and additives, we are working on this.

non ce ne stiamo occupando, non stiamo neanche sfiorando l'argomento, né lo stiamo incoraggiando.
we are not dealing with that, we are not touching on that, we are not encouraging that.

non è una novità: ce ne stiamo occupando da decenni, magari senza utilizzare esplicitamente questo concetto.
this is actually nothing new. we have been working on this for many decades without perhaps using this particular term.

ce ne stiamo occupando da anni e ciò che è sempre parso fare difetto è la convinzione di voler davvero ottenere qualcosa.
we have been dealing with it for many years, and we always seem to lack the conviction to actually do something about it.

noi ce ne stiamo occupando insieme ai nostri alleati, che hanno accesso a molta gente pronta ad unirsi alla nostra causa.
we are however working on that with our allies, who have access to many people who are prepared to join our cause.

signor presidente, devo dire anche che ho accolto con particolare piacere le dichiarazioni del commissario sui decreti benes; noi tutti ce ne stiamo occupando attentamente.
mr president, i have to say that i am also delighted with the statements made by the commissioner with regard to the bene? decrees.

“abbiamo interessi politici di sicurezza di prim'ordine”, ha ricordato schulz, “ma non ce ne stiamo occupando.
"we have security policy interests of the highest order," said mr schulz, "but we are not getting through.

l'interrogazione presentata dai colleghi svedesi è una questione esclusivamente nazionale: ce ne stiamo occupando, ma non è del tutto attinente alla discussione odierna.
the question put to me by my swedish colleagues is a swedish issue. we are looking into that, and it is a little outside this debate.

quando si parla di industria automobilistica naturalmente sappiamo che vi era un eccesso di produzione non solo in europa ma nel mondo, e ce ne stiamo occupando in stretta collaborazione con gli operatori del settore, e anche con i sindacati del comparto.
when it comes to the automobile industry, of course we know that there was over-capacity not only in europe but in the world, and we are following this very closely with the industry itself, including with the trade unions in the sector.