Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaia, ti confermo che e’ andato tutto bene. qualità del cibo, bevande eccellenti come per altro il servizio.
dear gaia, i can confirm that everything went well quality of food and drinks excellent and the service as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver esaminato i cedolini e i documenti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione al piano pensionistico internazionale è stata gestita come benefit; inoltre ogni imposta generata è stata compoensata da ikea itay
dopo aver esaminato i cedolini e docuemnti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione all'international pension plan è stata gestita come benefit ; inoltre ogni imposta generata è stata compensata da ikea itay
Laatste Update: 2019-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco perché ti confermo che per me questo è un modo di procedere grossolano da un punto di vista storiografico e che distorce avvenimenti storici alla luce di una propria convinzione politica dell'oggi, e quindi, assolutamente parziale e particolare.
that's why i'll confirm that for me this is a crude way to proceed from a historical point of view and distorting historical facts in the light of its own policy of the conviction, and therefore, absolutely partial and particular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro nicola, spero tutto il meglio per la tua salute e benessere in questo momento difficile. ti confermo che il debito di admiral interactive a green tube al 31.03.20 è di 38.345,50 €.
dear nicola, i hope all best for your healty and wellness in this difficult moment. i confirm you that payable of admiral interactive towards green tube as at 31.03.20 is of 38.345,50€.
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonostante possa sembrare che stiamo prorogando un regolamento fondamentalmente sbagliato e inattuabile, gli effetti positivi di questo accordo con la croazia non si ripercuoteranno solo sull' austria, ma sull' intera europa, dal momento che l' inquinamento ambientale non si fa sentire solo sull' arco alpino austriaco. ringrazio dunque la commissione per il suo sostegno e confermo che, domani, il nostro gruppo voterà a favore di questo regolamento.
contrary to the impression- one that should not be given- that we are extending rules that are fundamentally wrong and unworkable, this arrangement with croatia is one that will be good for the environment not only in austria, but also throughout europe, for these environmental effects make themselves felt not only in the austrian alps, but in europe as a whole, and so i thank the commission for its support, and we will, tomorrow, as a group, be voting to approve these rules.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: