Je was op zoek naar: ti confesso una cosa (Italiaans - Engels)

una cosa
a thing

una cosa-
kitu kimoja-

una cosa.)
is there something you can tell me?”

tutta una cosa
is it all such

una cosa impossibile.
it is an impossible demand.

una cosa fantastica!!!
una cosa fantastica!!!

"una cosa logica"
"una cosa logica"(a logic thing),

“una cosa inconsulta”.
“una cosa inconsulta”.

una cosa divertente idea!
what a fun idea!

una cosa chiamata felicità
something like happiness

una cosa davvero particolare.
something truly unusual.

una cosa davvero strana!
a very strange thing indeed!

una cosa tira l'altra.
one causes the other.

una cosa controbilancia l'altra.
one thing balances the other.

ti confesso che non mi sento per niente a mio agio con questo tipo di apprezzamenti.
i confess that i don’t feel at all comfortable with that kind of appraisal.

onorevole parlamentare, le confesso una cosa: nella vita politica le persone sono abituate a leggere tra le righe di quanto viene detto.
mr korakas, i must make a confession. in political life, people are used to reading between the lines.

non si tratta certo dei più importanti, tuttavia vi sono due punti per i quali proviamo, ve lo confesso, una certa amarezza.
these are certainly not the most important ones, but there are still two points about which we do feel, i must confess, a certain amount of bitterness.

la "confessio" non è una cosa astratta, è "caritas", è amore.
the "confessio" is not an abstract thing, it is "caritas", it is love.

un sacerdote confessa una donna durante il pellegrinaggio al santuario di san cayetano, a buenos aires, il 7 agosto 2009 [© reuters/contrasto]
a priest confessing a woman during a pilgrimage to the church dedicated to san cayetano in the district of liniers in buenos aires, 7 august 2009 [© reuters/contrasto]