Je was op zoek naar: ti darò del filo da torcere (Italiaans - Engels)

ti darò
i will give you

filo da...
sport...

questo elenco dimostra che barcellona può dare a parigi del filo da torcere.
this list proves that barcelona could give paris a run for its money.

come lei sa, ho sempre dato del filo da torcere con le questioni di procedura.
as you know, during my time here, i have made a great play of raising these points of order.

chiedi e ti darò.
ask and you shall be given.

tanto amore ti darò.
i’ll give you so much love.

questa squadra può fare bene e può dare del filo da torcere alle altre contendenti: darò il mio contributo.
this team can do well and cause problems for the other title contenders. i’ll do my part."

ti darò conferma entro domani
i'll confirm by tonight

signor presidente, l' argomento che stiamo affrontando ha dato filo da torcere al consiglio.
mr president, the matter now before us has been an awkward one for the council.

recentemente barcellona ha dato del filo da torcere a parigi per il suo titlo di "città dell'amore".
recently barcelona has been giving paris a run for its money as the 'city of love'.

"ti darò qualche esenzione fiscale!"
“i’ll give you some tax exemptions!”

di fronte a loro la squadra del liberi nantes che ha dato filo da torcere agli ex professionisti in un clima di assoluta festa e solidarietà.
that said, the liberi nantes players put in a commendable performance, with the game played in a spirit of solidarity and celebration.

tra questi direi che airis, un gp 42 molto forte e molto adatto a questo tipo di regata potrà darci del filo da torcere.
among these i would say that airis, a gp 42, is very strong and very suitable for this type of racing, and they will give us a hard time.

i cantieri lavoreranno duramente per recuperare il ritardo ed i mercantili solcheranno i sette mari per dare del filo da torcere al giappone e all' europa.
the shipyards will work hard to catch up on lost time, and their sales people will once again be going around the globe to put spokes in the wheels of the japanese and europeans.

... 6 come quelle foglie spia che mi diedero filo da torcere qualche giorno prima di natale dell'anno scorso.
... like those spy-leaves that gave me hard times a few days before christmas last year.

signor presidente, l' inquinamento acustico intorno agli aeroporti è un problema di grandi dimensioni che ci dà del filo da torcere soprattutto nelle zone densamente popolate.
mr president, noise near airports is a major problem which causes us an incredible amount of trouble, certainly in densely populated areas.

le donne, che partecipano a questa gara già da metà degli anni trenta, a volte hanno dato parecchio filo da torcere ai rivali uomini.
women already took part in this race as early as the mid-thirties, sometimes giving the men good competition on the track.

dei biglietti di clintz con il ritratto della celebre lydia de fudge, lo spregevole omuncolo ha creato un impero di prodotti falsificati dando del filo da torcere alle dogane di tutto il mondo.
from clintz notes to the famous lydia of fudge, this despicable character has created an empire of forged articles that are the bain of customs authorities the world over.

domani ti darò del 'prasad' da spedirle." poi swami si è girato e mi ha detto: "guarda qui.
and then swami turned around and said to me, “look here, many of the boys think that i don’t talk to them or that i don’t know them.

la mamma scrive: «le stiamo preparando il corredo. credo che sia denaro sprecato, ma è soprattutto il filo da torcere che darà a sua zia che mi preoccupa...
her mother wrote: "we're getting her bag ready. i believe it's just a waste of money, but what worries me the most is the trouble she's going to cause her aunt she is the only one who has influence over her.