Je was op zoek naar: ti devo dire una cosa (Italiaans - Engels)

lasciatemi dire una cosa.
let me say this - and i speak to the electorate: you are in the driving seat.

devo dire
i have to say

vorrei solamente dire una cosa.
i would just like to say one thing.

bene, devo dire.
i definitely agree.

l: devo dire...
l: i must say that...

permettetemi di dire una cosa ovvia.
let me make one obvious point.

vorrei dire una cosa al consiglio.
i have something i would like to say to the council.

che le devo dire?
what should i say to you?

devo dire due parole
you have understood everything about life

per concludere vorrei dire una cosa importante.
i should like to make one further point quite clear before i conclude. some heads of government are intent on keeping certain lies alive.

a posteriori è facile dire una cosa simile.
it is all very easy to say that with hindsight.

infine, vorrei dire una cosa molto personale.
i will end on a very personal note.

desidero dire una cosa alla onorevole roth-behrendt.
i do not propose to say much more, but there is something i want to say to mrs roth-behrendt.

classe plugin devo dire!
class plugin i must say!

consentitemi tuttavia di dire una cosa con estrema chiarezza.
but let me just say one thing very clearly.

e devo dire che questa è una cosa che serve tanto e che effettivamente funziona.
this is a very useful and practical service.

voglio dire una cosa circa il primo vertice di dublino.
i want to say one thing about the dublin one summit.

questo, devo dire, sarebbe auspicabile.
i have to say that that would be desirable.

m c namara: beh, c’è da dire una cosa fondamentale.
robert mcnamara: well this is very fundamental.

ci si domanda poi: che cosa devo dire?
and then the question arises: “what am i supposed to do now?”