Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
molte cose!
many things!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a molte cose.
to many things .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovremmo fare molte altre cose.
there is much else that we should be doing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accadranno molte cose.
the people will do several things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
può significare molte cose.
it can mean so many things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiamo e dobbiamo fare molte cose insieme.
we can, and should, undertake many things together.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
molte cose pasolini sa fare.
many things pasolini knows how.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u.w.: si possono fare ancora molte cose.
u.w.: we can do a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono infatti molte cose da fare.
there are, in fact, many things to be done.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che sprechiamo tempo e la vita per cercare di fare molte cose
this is a clear statement to show that many of the things we attempt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occupiamo una posizione particolare e pertanto possiamo fare molte cose.
we have a particular position, and accordingly we can do many things.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
per fare molte cose necessarie, quindi da dove viene il denaro?
basic things, the question is in the case of the u.k. where is this money going to come from?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta imparato si, è possibile utilizzarlo per fare molte cose diverse.
once you learn it, you can use it to make many different things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le baionette possono fare molte cose, però non servono per sedersi su di loro.
this is to say that they do not march for conviction but rather as a requisite in order to keep their jobs, positions which, in times of unemployment and misery, are highly appreciated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"c'è poi anche un altro ministro che ha promesso di fare molte cose".
then i said, “swami, there is another chief minister who said that he is going to do so many things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
occorre fare molte cose e credo che nel mandato di questa commissione riusciremo a compiere qualche progresso.
there are many things which must be done and i think that, during this commission's term in office, we can move this forward a little.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la maggioranza del parlamento può fare molte cose, ma deve farle nel rispetto delle regole che ci governano.
the majority in parliament can do many things, but in doing so it must respect the rules that govern us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
possiamo fare molte cose per migliorare anzitutto lʼ efficienza e poi la trasparenza delle azioni del fondo sociale europeo.
here, there is much that we can do to improve effectiveness, first of all, and secondly transparency, so far as the activities- of the esf, i repeat- are concerned.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
con un sistema operativo si possono fare molte cose; senza, non è proprio possibile far funzionare il computer.
with an operating system, you can do many things; without one, you cannot run the computer at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 quant'è a me, avevo sì pensato anch'io di dover fare molte cose contro il nome di gesù il nazareno.
9 *i* indeed myself thought that i ought to do much against the name of jesus the nazaraean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: