Je was op zoek naar: ti hanno mai fatto un popino (Italiaans - Engels)

hanno fatto un errore.
they made a mistake.

hanno fatto un ottimo lavoro.
they have done an excellent job.

non vi ascolteranno, come non hanno mai fatto
they won't hear you like they never did

gli scienziati hanno fatto un esperimento di dissonanza.
the scientists carried out a “dissonance” experiment.

i relatori svedesi hanno fatto un ottimo lavoro.
the swedish rapporteurs have done an excellent job.

hanno fatto un lavoro grande con i suoi pattini!
they did a great job with his shoes!

cosa fare che ancora né io né altri hanno mai fatto?
what to do yet that neither i nor others have ever done?

ed infine, hanno fatto un buon impiego dell'elettronica.
finally, there’s the clever electronics.

hanno fatto un lavoro realmente buon sui caricamenti del sistema!
they did a really good job on the boots!

(risate) hanno fatto un passo indietro nella storia.
(laughter) they can go back into history.

alcuni hanno fatto un lavoro magnifico e delle ricerche dettagliate.
some have done wonderful work and extensive research.

un mare calmo non ha mai fatto un marinaio esperto
a smooth sea never made a skilled sailor

ombra e daniela della co.re. hanno fatto un ottimo lavoro.
ombra and daniela from co.re. have done a great job.

amo la forma a stella, ma non hanno mai fatto uno io. avete?
i love the star shape but have never made one myself. have you?

gli ftalati non hanno mai fatto male a nessuno, eppure li stiamo vietando.
phthalates have never done any harm to anyone, yet we are banning them.

la settimana scorsa hanno fatto un esperimento sugli occhi e sull'udito.
last week they tested the children's eyes and hearing.

sayegh: i fratelli musulmani in giordania non hanno mai fatto ricorso alla violenza.
sayegh: the muslim brotherhood has never resorted to violence in jordan.

ma cosa succede dei milioni di immigrati clandestini che non hanno mai fatto domanda di asilo?
what happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?

che non hanno mai fatto prima. gli indiani hanno dovuto accettare questo, ma negli ultimi anni
which they never did before. indians had to accept this, but in recent years

non hanno mai fatto una simile domanda"; oppure, "l'anno precedente non sottoponevano domande così
or, “year-before-last, they didn’t have such silly questions.”