Je was op zoek naar: ti inviuo i due tersti a confronto (Italiaans - Engels)

i due termini a confronto
comparing the two terms

i due documenti a confronto: le istruzioni inviate dal vaticano...
comparison of the two documents: the instructions sent by the vatican

30giorni i due documenti a confronto: le istruzioni inviate dal vaticano... ()
30giorni comparison of the two documents: the instructions sent by the vatican ()

i. due temi a confronto: idati vanno inseriti tutti, ignorando le opzioni a tendina.
i. two themes to comparison: all the data must be typed, ignoring the cascade options.

i due celebri spumanti italiani si mettono a confronto nei nostri calici: due modi diversi di produzione che vanno oltre le semplici bollicine
the two famous italian sparkling wines compared one to each other in our glasses: two different production techniques going beyond simple bubbles

in tale dispositivo i termini mediazione/meditazione entrano in dialettica tra loro in quanto i due termini sono messi a confronto e in evidenza reciproca.
in this device the terms mediation/meditation form a dialogue with each other, as the two terms are reciprocally compared and highlighted.

nelle sezioni successive vengono discussi diversi aspetti della sicurezza a livello di collegamento e a livello di applicazione e i due livelli di sicurezza vengono messi a confronto.
the following sections discuss various aspects of link level security and application level security, and compare the two levels of security.

oltre al grafico il software carburetor analysis vi mostra come ad ogni apertura di acceleratore varia percentualmente il passaggio di benzina tra i due accoppiamenti spillo conico - polverizzatore messi a confronto.
other at the chart the software carburetor analysis shows how at each opening of the throttle varies in percentage the passage of fuel between the two needle - atomizer coupling compared.

in deroga al paragrafo 1, se per il primo anno di applicazione del presente regolamento i dati relativi ai rigetti per i due gruppi di attrezzi da sottoporre a confronto sono limitati a un determinato periodo, il calcolo delle cpue è effettuato sulla base di tale periodo.
by way of derogation from paragraph 1, for the first year of application of this regulation, where discard data for both gear groups to be compared is only available for a certain period, the cpue shall be based on that period.

i due musicisti, presenti più volte alla stazione, dopo anni di collaborazioni in diversi gruppi e progetti collettivi di musica improvvisata si trovano a topolò per mettere a confronto l’esperienza maturata e cercare un originale forma di duo d’improvvisazione.
the two musicians have been to stazione several times and played for years in various groups and collective improvisation projects such as homesweeper, kaca raca in lev, dob orchester, phophonix, orkester brez meja and more. they now meet again in topolò to confront their experiences and look for a unique approach to duo improvisation.

dai risultati ottenuti, mettendo a confronto i due modelli di simulazione con domanda a variazione casuale ed a gradino nelle diverse politiche degli ordini attesi, per la gestione del magazzino si è rilevato che:
from it turns out to you obtained, putting to comparison the two models of simulation with question to chance variation and step in the various political of the attended orders, for the management of the warehouse has been found that:

la valutazione ha posto a confronto i due strumenti comuni utilizzati nell’attuazione dei programmi ipa: gemellaggio e assistenza tecnica (at).
this evaluation was a comparison of two delivery instruments common in the implementation of ipa programmes: twinning and technical assistance (ta).

i due studi mettevano a confronto gli effetti di fuzeon in associazione alla cosiddetta “terapia di base ottimizzata” (una combinazione di altri farmaci antivirali selezionati per ciascun paziente perché offrivano le migliori chance di ridurre i livelli di hiv nel sangue) rispetto alla terapia di base ottimizzata senza fuzeon.
both studies compared the effects of fuzeon, in combination with ‘optimised background therapy’ (a combination of other antiviral medicines chosen for each patient as they had the best chances of reducing the levels of hiv in the blood), compared with optimised background therapy without fuzeon.

a confronto con pptp, che stabilisce soltanto un tunnel singolo tra i due end point, l2tp supporta l'uso di più tunnel. ipsec è utilizzato spesso per proteggere pacchetti l2tp fornendo riservatezza, autenticazione e controlli di integrità. la combinazione di questi due protocolli fornisce una soluzione vpn ad alta sicurezza conosciuta come l2tp/ipsec. l2tp/ipsec è supportato dalla maggior parte dei client, inclusi windows, mac, linux e dispositivi mobile.
compared to pptp, which only establishes a single tunnel between the two end points, l2tp supports the use of multiple tunnels. ipsec is often used to secure l2tp packets by providing confidentiality, authentication and integrity checks. the combination of these two protocols provides a high-security vpn solution which is known as l2tp/ipsec. l2tp/ipsec is supported by most clients, including windows, mac, linux, and mobile devices.