Je was op zoek naar: ti mangio di baci , ti mangio tutta (Italiaans - Engels)

ti mangio la testa
me comeré tu cabeza

cosм, bravo; non aver paura, non ti mangio.
you must not even look round at it.

- "certo," rispose il gatto aggiungendo tra sè e sè "te la godrai come a mangiar aria fritta!" si missero in cammino e quando arrivarono la pentola era ancora al suo posto, ma completamente vuota. "ah," esclamò il topo, "ora capisco quel che è successo, ora mi è tutto chiaro. bell'amico che sei! hai divorato tutto quando hai fatto da compare: prima pellepappata, poi mezzopappato poi..." - "vuoi tacere," disse il gatto, "ancora una parola e ti mangio!"
you ate everything when you were serving as a godfather. first top off, then half done, then..." - "be quiet!" cried the cat. "one more word, and i will eat you too."