Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti parlo domani
ci vediamo domani
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlo in spagnolo, ma anche il mio inglese è be
i can speak in spanish also but my english is bette
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi parlo in nome di gesù
i speak to you in jesus's name
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché scrivi in inglese?
hitparade.ch: why do you write in english?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capisce se parlo in greco?
you can understand my greek?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
si, è l ultima volta che ti parlo in questo modo,
if we do not seek god as we are told to do, when he is ready
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questa ragione oggi parlo in italiano.
for that reason, i am speaking today in italian.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lo parlo in modo elementare e lo capisco poco
i speak it in an elementary way
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne parlo in relazione alla volkswagen in germania.
volkswagen in germany is a good case in point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
26 gesù le disse: io che ti parlo, son desso.
26 jesus says to her, i who speak to thee am he.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26 le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
26 “i am he,” jesus replied, “the one who is speaking to you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli stessi interpreti si rifiutano di tradurre in olandese quando parlo in inglese, ma sarò lieto di accogliere la loro richiesta.
the same interpreters refuse to translate into dutch when i speak english, but i am happy to oblige.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
– parlo in rappresentanza del nuovo partito socialista italiano.
just ask the opposition.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
leggerò alcune frasi in inglese, perché ho con me la versione in inglese.
a switch in mentality is required in the area of religious minorities, so that people are proud of minority religions instead of trying to oppress them.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
– signor presidente, parlo in nome del nuovo partito socialista italiano.
it was also a pleasure for me to hear that mrs reding, the commission representative, once held the post that it is my privilege to hold today.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ora farò qualche commento in inglese – parlo sempre in inglese quando parlo di soldi!
and now i shall make some comments in english – i always speak in english when i speak about money!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
per coloro che non capiscono, questo significa schermo o la schermata in inglese. perché chiamare un tema wordpress schermo?
for those who do not understand, this means screen or screen in english. why call a screen wordpress theme? because it is a theme-type one-page!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti parlo, perché concilio tutto: la sofferenza, il lavoro, essere nonna, mamma, moglie.
let’s pray for the holy pontiff, the bishops, the priests, the religious, the sick, the needy and all god’s people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente e signori commissari, parlo in inglese non per avversione verso il francese e lo svedese, due lingue che amo molto, ma perché l' inglese è stata la lingua di lavoro della missione.
mr president and commissioners, i am speaking english not out of distaste for two languages that i like very much- french and swedish- but because it was the working language of the mission.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
il personale parla bene il cinese e l’inglese, perciò non avrai problemi di comunicazione.
the staff members are fluent in chinese and english so you will not have any problem communicating with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: