Je was op zoek naar: ti posso chiedere il motivo per questa ric... (Italiaans - Engels)

quello è il motivo per questa descrizione.
that’s the reason for this narrative.

posso chiedere il suo nome?"
may i venture to ask your name?"

questo è il motivo per cui
here in this context i may tell you, my friends, we are so caught up in the path that we forget to travel.

per questo motivo ritengo che non possiamo dare seguito a questa richiesta.
for this reason i do not believe that we can introduce a provision of this kind.

posso chiedere il rimborso? li ho acquistato solo ieri.
can i ask for a refund for those particular tracks? i bought them only yesterday.

questo è il motivo per comprarlo!
that’s the reason to buy it!

questo fu il motivo per la sua decapitazione.
this is also the reason why he was beheaded.

il motivo per questo è venduto da livinginamethyst.
the pattern for this is sold by livinginamethyst.

questo è il motivo per cui non posso affermare...
that is why i cannot say...

e' questo il motivo per cui dobbiamo preoccuparcene.
so we will have to look into that.

ci si può quindi chiedere il motivo per cui adottiamo una posizione così passiva in relazione alla biotecnologia e alle terapie avanzate.
the question arises as to why we adopt such a passive stance with regard to biotechnology and advanced therapies?

infine, vorrei chiedere il motivo per cui una proposta tanto importante viene discussa a quest' ora della sera.
finally, i should like to ask why we are debating as important a proposal as this so late in the evening.

e c’è un motivo per questo.
and there is a reason for this.

il motivo per questo è il grosso char-camino nel libro uncinetto chic .
the pattern for this is the chunky char-cowl in the book crochet chic .

(en) signor presidente, desidero chiedere il motivo per cui se il trattato di lisbona è una cosa talmente positiva, è così inaccessibile.
mr president, i would question why, if the lisbon treaty is such a good thing, it is so inaccessible.

abbiamo sottoscritto questa richiesta e questo è il motivo per cui è stata seguita la procedura classica.
we complied with that request, and this is why we are now following the normal procedure.

per questo reputo importante appoggiare la relazione, ed è il motivo per cui l'ho votata.
this is why i consider it important to support the report, which is why i have voted in favour.

e tutti noi abbiamo motivi per chiedere il perdono di dio: «perdoniamo e saremo perdonati».
we all have reasons to ask god’s forgiveness: “let us forgive, and we shall be forgiven”.

esistono due motivi per questo.
there are two reasons for this.