Je was op zoek naar: ti prego di accettare le mie scuse (Italiaans - Engels)

la prego di accettare le mie scuse.
please accept my apology.

vi prego, dunque, di accettare le mie scuse.
so please accept my apologies.

la prego di accettare le mie scuse, signor presidente.
please accept my apologies, mr president.

ringrazio tutti e vi prego di accettare le mie scuse.
thank you, everyone, and please accept my apologies.

vi prego di accettare le mie scuse per il ritardo nelle risposte.
i will reply to your emails when i return

la ringrazio, signor presidente, e la prego di accettare le mie scuse.
thank you, mr president, and please accept my apologies.

le mie scuse.
le mie scuse.

porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse

(cs) signora presidente, la prego di accettare le mie scuse perché intervengo troppo in anticipo.
(cs) madam president, please accept my apologies for speaking too early.

vi preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse". :-(((
please excuse our lack of reviews these past couple weeks, and accept our most sincere apologies...

vi preghiamo di accettare le nostre scuse per l'inconveniente causato.
please accept our apologies for the inconvenience caused.

signor presidente, signor commissario vi prego di accettare le mie scuse per l' atteggiamento da me tenuto durante la discussione.
mr president, commissioner, please accept my apologies for the attitude that i have shown during the debate.

la prego di accettare le mie espressioni di sincero ringraziamento, assieme a quelle di tutta la comunità.
please accept my expressions of sincere gratitude, along with those of the whole community.

la preghiamo di accettare le nostre scuse per qualsiasi disagio che possiamo averle causato.
please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.

la prego di accettare le mie più sincere congratulazioni per il suo nuovo incarico di vicepresidente; ne sono veramente felice.
please accept my most sincere congratulations on your new appointment as vice-president. i am very pleased indeed.

vi prego di accettare le mie scuse per aver tardato ed aver dovuto affidare la lettura della mia dichiarazione sull' argomento in discussione al collega, commissario monti.
please accept my apologies for being late and having to have my statement on this issue read to you by my colleague, mr monti.

la prego di accettare, signor senatore, l’espressione della mia rispettosa e alta considerazione.
please accept, mister senator, the expression of my highest and respectful consideration.

domani lascerò il parlamento - questa sarà la mia ultima relazione legislativa per il parlamento europeo - quindi vi prego di accettare le mie scuse più sincere se sono un po' emozionata questa sera.
i am leaving parliament tomorrow - this will be my last legislative report for the european parliament - so please accept my sincere apologies if i am a little bit emotional tonight.

signor presidente, la prego di accettare questa piccola dimostrazione di apprezzamento per l'ottimo lavoro svolto.
mr president, please treat this as a small token of appreciation for your excellent work.

in quella stessa seduta- e vi prego di accettare le mie scuse se cito me stesso- avevo invocato un" regolamento del tutto adeguato ad una situazione straordinaria come quella della ex iugoslavia ».
at the time of the same sitting- and you will have to excuse me as i am going to quote myself- i called for " a regulation far better adapted to the exceptional situation of the former yugoslavia '.