Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti prego
i'm your whore
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego,
i beg you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego
i'm your bitch
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prego di telefonarmi
please give me a call
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prego di notare :
please note :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di cliccare qui. (pdf)
please click here. (pdf)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pertanto vi prego di considerare anche questo aspetto.
i therefore ask you to take this into account also.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la prego di considerare l’idea di tornare al vecchio sistema.
please consider going back to the old system.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vi prego tuttavia di considerare il progresso rispetto ad altre situazioni.
nevertheless, please consider the progress made with regard to other areas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la prego di considerare questa relazione come un mandato e come un sostegno.
take this report as a mandate and as a support.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la prego di considerare che il sistema scolastico è diverso dal sistema universitario.
remember, the school system is different from the university system.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
Laatste Update: 2024-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti prego di ringraziare tutti coloro che stanno collaborando con voi.
please thank all those who are collaborating with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Laatste Update: 2018-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la prego di non lesinare sulle singole competenze, ma di considerare la grande opportunità che si offre.
please, do not get too caught up in these less important, self-interested aspects, but rather see this great opportunity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: