Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti prego di correggere
please correct
Laatste Update: 2018-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi prego di non smembrarlo.
i urge you not to take it apart.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi la prego di non rinviarla.
i move that it should not be adjourned.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
signora, la prego di non fumare.
ma'am, please don't smoke.
Laatste Update: 2024-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la prego di non fare raffronti simili.
please do not make such comparisons again.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
Laatste Update: 2024-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per far uscire la compressa dalla confezione:
to take a tablet out of the packaging:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
prego di non usare 'western union'.
prego di non usare 'western union'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hanno detto di non far casino
tried not to break
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stia attento a non far uscire lo stanfuffo fuori dalla siringa.
be careful not to pull the plunger out.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego di mandarlo (lazzaro) a casa di mio padre,
that thou wouldest send him ( lazarus ) to my father’s house:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho scelto di non far vaccinare mia figlia.
i chose not to have my daughter vaccinated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella scala, al buio, dissi a giacinti: "ti prego di non far rumore entrando, perchè abito con la mamma ".
if you do not know it, you are inexcusable for asserting it, and especially for persisting in the assertion after you have tried and failed to make the proof.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creare significa far uscire la gente dalla quotidianità, offrendo uno spazio di evasione.
the art of creation involves enabling people to escape from their everyday lives by offering them a means of escapism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo motivo dobbiamo far uscire la comunità turcocipriota al più presto dal suo isolamento economico.
for this, we need to take the turkish cypriot community out of its economic isolation as soon as possible.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: