Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi ringrazio per avermi ascoltato.
thank you for listening.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
ti ringrazio, comunque, per avermi fatto scoprire il sito.
ti ringrazio, comunque, per avermi fatto scoprire il sito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio davvero molto!
thank you very much!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ti ringrazio per avermi inviato gli auguri, un caro saluto.
thanks birthday wishes
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ringrazio per avermi dato la possibilità di intervenire.
i am grateful for being given the floor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
la ringrazio davvero tanto per avermi mostrato questo lato del giappone antico!
i really thank her for showing me this side of ancient japan!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ringrazio per avermi dato l'occasione di intervenire.
thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la ringrazio per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
mr president, thank you for allowing me to take the floor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ringrazio l' onorevole morris per avermi concesso questo minuto.
can i thank mr morris for allowing me this minute.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
signor commissario, la ringrazio davvero di cuore.
commissioner, i would like to thank you very much indeed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dio, ti ringrazio per avermi dato questa vita da essere umano, che è ricchezza di per sé!
so god, i thank you for having given me this life of maanava (human or nara), which is a wealth all by itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ringrazio davvero per l’attenzione e spero di ricevere una risposta!!!
la ringrazio davvero per l’attenzione e spero di ricevere una risposta!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ringrazio davvero di cuore i titolari per avermi fatto trascorrere una settimana all'insegna della natura, del relax e della ottima cucina.
thank you very much for making me the owners spend a week immersed in nature, relaxation and excellent cuisine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
» [casa san marco] risponde: gentile chiara, la ringrazio davvero per il suo commento molto positivo.
» [casa san marco] reply: dear claire, thank you so much for your very positive comment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ringrazio per avermi dato il dharma, la qualità di vita; jnana, la saggezza; prema, l'amore; moksha, la liberazione.
i thank you for giving me dharma, this quality of life; jnana, wisdom; prema, love; moksha, liberation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi: "dio! ti ringrazio per avermi dato questa nascita da essere umano e questa vita umana!" "nara" significa "umano".
therefore, o god! i thank you for having given me this birth of a human being and this human life. nara means human. this is human life (nara).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak