Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti rispondo sotto in rosso
i answer you in red
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per l'altro messaggio ti rispondo di là.
message: hi gianni, i wrote to you to your email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33:12 ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione.
33:12 behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r. ti rispondo con una frase del vangelo: “amatevi gli uni gli altri.
a. i am answering you with a gospel sentence: “love one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ti riferisci all'uso dei suoni sintetici, ti rispondo con un sonoro "sì"!
if you're referring to the use of synthesized sound, a resounding "yes"!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione. dio è infatti più grande dell'uomo.
'behold, i will answer you. in this you are not just; for god is greater than man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione. dio e infatti piu grande dell'uomo.
12 behold, i will answer thee in this, thou art not right; for +god is greater than man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 e io ti rispondo: in questo non hai ragione; giacché dio è più grande dell'uomo.
12 behold, i will answer thee in this, thou art not right; for +god is greater than man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io spero che lei ti risponda presto
i hope you will answer me soon
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rit (x2): se mi chiedi perchè lo faccio io ti rispondo perchè non ho voglia di pensare a mille problemi.
i do not want to be afraid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la scuola ti risponde in non più di 24 ore?
does the school answer you in not later than 24 hours?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scusami se ti rispondo, mi hai chiesto di non farlo ma ad una e-mail come questa si dovrebbe rispondere, penso, perché mi sembri alquanto arrabbiato e disperato.
sorry for this reply, i know you asked me not to. but an e-mail like this should be replied i think, because you sound pretty angry and desperate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il servizio di ok apartment è comodo e ti risponde in tempi utili per essere tranquillo.
ok service apartment is comfortable and you respond in time to be quiet. automatic translation - view in original language
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se un paziente non risponde dopo 3 dosi, non gli si deve somministrare nessun ulteriore trattamento con infliximab.
if a patient does not respond after 3 doses, no additional treatment with infliximab should be given.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
scusa mi se ti rispondo solo adesso, ma negli ultimi giorni no ho avuto tempo di controllare la posta. per sabato comunque siamo d'accordo, ti chiamo quando stiamo per arrivare. ti abbraccio.
sorry if i answer you only now, but in the last few days i have not had time to check the mail. for saturday, however, we agree, i'll call you when we're about to arrive. a big hug.
Laatste Update: 2018-12-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
swami ha detto: "bene, ti rispondo subito: i pandava seguivano totalmente, pienamente, incondizionatamente gli ordini di krishna. egli, quindi, li appoggiava.
the pandavas followed krishna’s command totally, fully and unconditionally and, because they followed krishna totally, he supported them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
immetti dei valori, diciamo 500 in ciascuna casella, vedi cosa ti risponde il pilota e aggiusta i valori in base alle indicazioni del pilota.
enter some settings, say 500 in each box and see how your driver responds and adjust your settings according to what the driver says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ facile sentirsi nervosi quando inizi una conversazione in afrikaans e la persona con la quale stai parlando ti risponde usando tantissime parole che ancora non conosci.
it’s easy to be fazed when you start a conversation in afrikaans and the person you’re talking to replies using lots of words that you haven’t learned yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad ogni nuovo strumento monetario, che normalmente viene introdotto dai "finanzieri", lo stato risponde, dopo qualche tempo, cercando di appropriarsi dell'invenzione, regolamentandola, e se possibile monopolizzandola.
with every new monetary instrument, usually introduced by 'financiers', after some time the state replies trying to seize the invention, regulating it and, if it can, monopolizing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak