Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti sei dimenticato la password?
did you forget your password?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti sei dimenticata del miracolo che ti ha fatto, del grande amore che ti dato?
why are you sad? did you forget the miracle he made you, the big love he gave you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' stata una lunga pausa e pensavo che la gente si fosse dimenticata di me.
it was a long break and i thought people might have forgotten about me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele.
yet you did not call upon me, o jacob, for you grew weary of me, o israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti sei dimenticato dell’esortazione che vi indirizza come figli?
and have you forgotten the exhortation that addresses you as sons?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buon testo, ma ti sei dimenticato di scrivere il suo rapporto con proof (rip)
good text, but you forgot to write about his relationship to proof (rip)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ti sei dimenticato che dio giudica con grandi compassioni!
but you had forgotten that god always judges you with great compassion!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dimenticate di visitare
be sure to visit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non dimenticate di aggiornamento.
dont forget to upgrade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dimenticate di portare :
remember to bring:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purtroppo dimenticato di scattare foto.
unfortunately forgot to take pictures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balaam rispose all'asina: «perché ti sei beffata di me! se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito».
balaam said to the donkey, because you have mocked me, i would there were a sword in my hand, for now i had killed you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aver dimenticato di assumere l’insulina
having forgotten to take your insulin
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 52
Kwaliteit:
ma il signore non si era dimenticato di me. dopo tanta sofferenza le mie preghiere erano giunte al cielo.
but the lord had not forgotten me. after much suffering my prayers had reached heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cioè ti sei dimenticato, o non sei riuscito a porgerlo alla potenza superiore, a metterlo nelle mani dell'io superiore.
that is, you have forgotten, or failed, to turn it over to the higher power, to put it in the hands of the overself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"davvero? dohko, ti sei dimenticato di me?" sion si ferma "mio vecchio amico, combatterai contro di me! speravo di non aver mai dovuto combattere contro di te. ma presto o tardi, questa battaglia doveva succedere!"
"really? dohko, you forgot about me?" sion si ferma "my old friend, you'll fight against me! i wish i'd never have to fight you. but sooner or later, this battle had to happen!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak